원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 2,952
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1388069 | 밀폐용기 추천해주세요 4 | ... | 2022/10/10 | 1,832 |
| 1388068 | 지금 우울하신 분들 이글 한번 보세요 17 | ^^ | 2022/10/10 | 7,432 |
| 1388067 | 수채화 회색 어떻게 만드나요? 3 | 수채화 | 2022/10/10 | 2,416 |
| 1388066 | 전기요 트니까 따뜻해서 좋네요 10 | ... | 2022/10/10 | 3,942 |
| 1388065 | 똑바로 누워 자면 얼굴 안처지나요? 17 | ㄹ | 2022/10/10 | 6,139 |
| 1388064 | 종로 제로페이는 언제 살수 있나요 2 | 초록맘 | 2022/10/10 | 1,021 |
| 1388063 | 오랜만에 결혼식 갔는데요 5 | 에혀 | 2022/10/10 | 6,200 |
| 1388062 | 50원 ..... 클릭 22 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 3,530 |
| 1388061 | 유아인, 깡철이 완득이 중 뭐가 더 재미있나요 13 | .. | 2022/10/10 | 1,412 |
| 1388060 | 지지층에도 뒤통수 친 '약자 복지'.. 15 | 거짓말 공약.. | 2022/10/10 | 2,764 |
| 1388059 | 인터넷 사이트 이름 좀 찾아주세요. 2 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 845 |
| 1388058 | 6살 아이가 엄마 말만 안 듣는 건 애착에 문제가 있는 걸까요 .. 9 | Dd | 2022/10/10 | 2,921 |
| 1388057 | 40대 중반, 자꾸 말실수 7 | 왜그러니 | 2022/10/09 | 4,784 |
| 1388056 | 담적병이라고 아시는분 계시나요? 17 | 혹시 | 2022/10/09 | 5,660 |
| 1388055 | 그런데 요즘애들 이기적이긴 하더라구요. 60 | .. | 2022/10/09 | 19,382 |
| 1388054 | 인간관계, 사회생활 | 멀리봐야 | 2022/10/09 | 1,411 |
| 1388053 | sk텔레콤 데이터 이 시간에 잘 터지나요? 1 | 공기 | 2022/10/09 | 566 |
| 1388052 | 임윤찬 통영국제음악당 후기 10.8. -오페라덕후 10 | 오페라덕후 | 2022/10/09 | 2,407 |
| 1388051 | 과음에 구토에 도움되는 약 있나요 11 | .. | 2022/10/09 | 2,339 |
| 1388050 | 작은아씨들의 의의,라면 너무 거창하지만 3 | 의의 | 2022/10/09 | 4,981 |
| 1388049 | 작은아씨들 마지막회에 식물원이 어디에요 18 | .. | 2022/10/09 | 9,951 |
| 1388048 | 제 눈이 이상해요. 1 | ㅎㅎ | 2022/10/09 | 2,552 |
| 1388047 | 무주에서 일가족 5명 사망 6 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 20,452 |
| 1388046 | 82 글 하나 찾아주세요 24 | ... | 2022/10/09 | 1,426 |
| 1388045 | 정말 힘들었을때.. 6 | … | 2022/10/09 | 2,589 |