원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 2,952
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1388098 | 작은아씨들 막지막까지 보고 느낀 점 18 | 작은아씨들 | 2022/10/10 | 6,708 |
| 1388097 | 글을 읽지 않고.. 아님 넘겨짚고 덧글 다는 심리는 뭘까요..?.. 16 | 글 | 2022/10/10 | 1,594 |
| 1388096 | 이런 성격은 mbti가 뭘까요 20 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 3,404 |
| 1388095 | 상주인데 화장해야하나요? 15 | 응 | 2022/10/10 | 9,889 |
| 1388094 | 아버지가 쓰러지시고 재산 발견후 다른 자식들 반응 44 | 음음 | 2022/10/10 | 20,529 |
| 1388093 | 나이오십넘으면 12 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 5,875 |
| 1388092 | 지금 9도네요 2 | ..... | 2022/10/10 | 2,182 |
| 1388091 | 82자게는 구식인데도 3 | .. | 2022/10/10 | 1,615 |
| 1388090 | 서울 오늘 옷차림 어떻게 입으셨나요 5 | ... | 2022/10/10 | 4,597 |
| 1388089 | "혀 깨물고 죽지" 사퇴 압박 김제남, 감사원.. 4 | 가져옵니다 | 2022/10/10 | 2,479 |
| 1388088 | 조부모상 중학생 3일간인가요? 8 | 음 | 2022/10/10 | 4,027 |
| 1388087 | 수억원 내려도 5년 전의 2배…"집값 더 떨어져야&qu.. 30 | ... | 2022/10/10 | 4,951 |
| 1388086 | 자꾸 못되게 말하는 같은 유치원 아이, 뭐라 받아칠까요 8 | .... | 2022/10/10 | 2,661 |
| 1388085 | 고양이와 오리 7 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 1,254 |
| 1388084 | 아웃핏 보셨나요 4 | 영화 | 2022/10/10 | 1,921 |
| 1388083 | 형제/자매/남매 사이 좋으신가요? 26 | happy1.. | 2022/10/10 | 6,816 |
| 1388082 | 작은아씨들 뒷부분은 좀 지루하네요.. 4 | … | 2022/10/10 | 2,570 |
| 1388081 | 와 기온 훅 떨어졌네요 5 | ..... | 2022/10/10 | 4,959 |
| 1388080 | 안철수 ㅡ나는 尹 정부 연대보증인.. 17 | 만취정권 | 2022/10/10 | 2,724 |
| 1388079 | bts 최고 인기 멤버는 누구에요? 62 | .. | 2022/10/10 | 8,047 |
| 1388078 | 변기에 비누가 빠졌느데 물이 찔찔 13 | ㅇㅇ | 2022/10/10 | 4,595 |
| 1388077 | 애낳을때 옆에서 동동거리던 남편 8 | .. | 2022/10/10 | 5,457 |
| 1388076 | 안철수는 윤석열 대통 만들어놓고 26 | 잠이 안와서.. | 2022/10/10 | 4,738 |
| 1388075 | 일년에 옷 두번 사요. 10 | ooo | 2022/10/10 | 5,419 |
| 1388074 | 가을 사랑 1 | 즐건인생 | 2022/10/10 | 1,002 |