원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 2,952
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1388490 | 집밥 글 때문에 생각난 얘기 11 | 1111 | 2022/10/11 | 2,692 |
| 1388489 | 시가는 이래도 욕 저래도 욕 3 | ... | 2022/10/11 | 1,616 |
| 1388488 | 사교육 학원들 금지 39 | ... | 2022/10/11 | 5,402 |
| 1388487 | 유방암 수술 9 | *** | 2022/10/11 | 2,795 |
| 1388486 | 조안리 검색하다가 강주은 생각났어요 25 | ... | 2022/10/11 | 5,274 |
| 1388485 | 지인 방문시 간단히 빵을 29 | Oo | 2022/10/11 | 4,669 |
| 1388484 | 학업성취도 평가 부활 환영 16 | 잘됐네 | 2022/10/11 | 1,998 |
| 1388483 | 집밥 부심 있으면 안되나요?? 35 | ㅜㅜㅜ | 2022/10/11 | 3,429 |
| 1388482 | 새구두를 당근에 나눔올렸는데요 35 | 뭐지 | 2022/10/11 | 5,056 |
| 1388481 | 방탄소년단 월드컵 개막식공연 5 | .... | 2022/10/11 | 2,681 |
| 1388480 | 남편이 등신같을때.. 나의 착각 4 | .. | 2022/10/11 | 2,855 |
| 1388479 | 김건희논문찾으려면 "김건 회"로 해야되나봐.. 3 | ㄱㄴ | 2022/10/11 | 1,707 |
| 1388478 | 지난주 결혼시작 갖다버려야할 남편이 나왔네요 2 | ... | 2022/10/11 | 2,964 |
| 1388477 | 3.3 미환급금 알림톡 보이스 피싱 아닌거죠? 8 | ... | 2022/10/11 | 1,931 |
| 1388476 | 공부 잘하는 일반고 가는거 21 | ㄱㄱ | 2022/10/11 | 2,862 |
| 1388475 | 요즘 과외는 주로 비대면으로 하나요? 6 | ... | 2022/10/11 | 1,091 |
| 1388474 | 드라마에 나오는 이름 화영 16 | 이름 | 2022/10/11 | 3,036 |
| 1388473 | 오늘 저녁 8시경 10.23일 평산가는 버스 올릴겁니다 4 | 유지니맘 | 2022/10/11 | 676 |
| 1388472 | 일본 약대 나오면 13 | ㅇㅇ | 2022/10/11 | 2,520 |
| 1388471 | 남편을 지극 정성 집밥으로 키운 시어머니 30 | ..... | 2022/10/11 | 8,060 |
| 1388470 | 나이드신 여자분 선물로 까르띠에탱크프랑세즈 시계 어떨까요? 4 | 선물 | 2022/10/11 | 1,946 |
| 1388469 | 일제고사 부활 66 | 줄을서시오 | 2022/10/11 | 7,622 |
| 1388468 | 유니클로 대체 상품 있나요? 19 | 유니 | 2022/10/11 | 3,056 |
| 1388467 | 김태흠 전범기업 유치.jpg 2 | 왜국신민 | 2022/10/11 | 750 |
| 1388466 | 무지외반증 치료하신분?? 5 | 무지외반증 | 2022/10/11 | 1,514 |