의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
3530690
원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM
(14.35.xxx.21)
저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어
2. ...
'22.10.9 7:53 PM
(121.127.xxx.3)
don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM
(59.12.xxx.18)
직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM
(211.250.xxx.112)
Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM
(221.146.xxx.90)
-
삭제된댓글
Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1388826 |
사회성제로인 사람 오프라인에서 본적이 없는 경우도 있을까요.??.. 9 |
.... |
2022/10/10 |
2,678 |
| 1388825 |
은행공동인증서 해외IP에서 발급 어쩌고도 보이스피싱인가요? 3 |
보이스피싱 |
2022/10/10 |
1,031 |
| 1388824 |
직장맘 아이들이 집안일은 사람쓰니 내가 할일이 아니다 8 |
음 |
2022/10/10 |
2,551 |
| 1388823 |
효린이 다른 드라마에서 뜰거 같아요 8 |
… |
2022/10/10 |
4,795 |
| 1388822 |
어제 미술관 모임이 있었는데 11 |
ㅇㅇ |
2022/10/10 |
3,739 |
| 1388821 |
민주당 지지율 50% 육박 11 |
ㅇㅇ |
2022/10/10 |
2,889 |
| 1388820 |
82같은 젊은 커뮤니티 추천좀해주세요 15 |
비 |
2022/10/10 |
3,069 |
| 1388819 |
결혼 반대한 시모 생까도 되죠? 86 |
상처 |
2022/10/10 |
10,716 |
| 1388818 |
스벅에서~ 10 |
리턴 |
2022/10/10 |
3,693 |
| 1388817 |
초간단 염색법 15 |
... |
2022/10/10 |
6,256 |
| 1388816 |
호랑이가 장가를 가나 여우가 시집을 가나 2 |
... |
2022/10/10 |
1,284 |
| 1388815 |
배아프고 설사하는데 부스코판? 먹어도돼요? 1 |
.. |
2022/10/10 |
1,325 |
| 1388814 |
결혼 앞둔 예비며느리에게 시어머니가 한말 16 |
음 |
2022/10/10 |
9,389 |
| 1388813 |
외국인 부인 넘 불쌍하네요 4 |
결혼지옥 |
2022/10/10 |
3,940 |
| 1388812 |
고객 DB로 관리하는 보험직업은.. 2 |
.. |
2022/10/10 |
1,104 |
| 1388811 |
교육부 장관 후보자, 집주변 1500만원 정치자금 사용 4 |
역시 국짐급.. |
2022/10/10 |
1,585 |
| 1388810 |
집 사는 타이밍이 있을까요 14 |
... |
2022/10/10 |
3,190 |
| 1388809 |
변기에 비누들어간거 업자불렀어요 4 |
ㄷㄷㄷ |
2022/10/10 |
5,682 |
| 1388808 |
누가 한국을 인도네시아보다 '취약한' 나라로 만들었나 1 |
… |
2022/10/10 |
1,263 |
| 1388807 |
혼자살다 죽으면 재산은 어찌되나요 16 |
.. |
2022/10/10 |
9,202 |
| 1388806 |
염색해야하는데 귀찮네요ㅎㅎ 3 |
머리 |
2022/10/10 |
1,698 |
| 1388805 |
시댁문제로 싸우고선 냉전중인데요.. 32 |
ㅁㅁㅁ |
2022/10/10 |
7,612 |
| 1388804 |
우리애는 독서실가서 뭐하는걸까요? 13 |
갑갑 |
2022/10/10 |
3,381 |
| 1388803 |
겨드랑이 맛사지 후 가슴 통증 |
ㅡㅡ |
2022/10/10 |
1,851 |
| 1388802 |
넷플릭스.. 고양이는 왜 고양이일까? 추천해요 11 |
루이 |
2022/10/10 |
2,581 |
