자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Luxury is not a thing. 광고에 나오는데 무슨 뜻인가요
외제 승용차를 운전하거나 차에서 내리면서
폼 잡는 장면에 대단한 슬로건인양 저 영어가 나오거든요
무슨 의미인지 궁금합니다
1. 골드
'22.10.9 9:47 AM (119.71.xxx.186) - 삭제된댓글말그대로 럭셔리는 나 이거 들었네 하는게
아니라
전체적인 분위기나
여기서 구구절절 말하는 귀티요2. aa
'22.10.9 9:49 AM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글럭셔리는 어떤 특별한 물건.상황 thing 하나가 아니다
3. 00
'22.10.9 10:12 AM (223.38.xxx.82) - 삭제된댓글그 광고 비호감.
노래도 멘트도 ㄴㄴ4. 솔직히
'22.10.9 10:32 AM (202.14.xxx.177) - 삭제된댓글보그병신체같은데..
Luxury 는 고급스러움같은데 공문에서 이런 단어는 본적이 없어요.
굳이 not a thing을 쓴건 별것 아니다를 강조.
(당신이 가졌던 현재의) 고급스러움은 별것 아니다.
(과거부터 현재까지의 여러분의) 고급스러움의 기준은 아무것도 아니에요.. 이렇게 추측되긴 합니다만.5. ㅇㅇㅇ
'22.10.9 10:34 AM (120.142.xxx.17)그 광고 한번 봤었는데, 다 기억은 안나고 저런 문장이 나와서 뭔가 싶었더라는. 그때 느낌이 럭셔리하다는 것은 보이는 물질적인 것이 아니라 자연스럽게 드러나는 거라는 의미로 봤어요.
쓰다보니 첫댓글님과 같은 의미네요. ㅎㅎㅎ6. 글자그대로
'22.10.9 10:38 AM (211.250.xxx.112)광고카피는 일부러 다중적인 해석이 가능하도록 만드니까 단하나의 의미가 있는건 아니고..
a thing 어떤 물건 하나..
즉 가방 하나 든다고해서 럭셔리가 되는게 아니다..
저도 첫댓글님 의견과 같아요7. ㅇㅇ
'22.10.9 11:03 AM (47.218.xxx.106)개나소나 명품을 든들...
사람이 명품이어야 명품이지
이런뜻이죠8. ㅇㅇ
'22.10.9 1:07 PM (133.32.xxx.15)못생긴 여자들은 외제차라도 끌어라 이런뜻
9. 광고 못봤지만
'22.10.9 1:57 PM (112.147.xxx.62)럭셔리는 어떤 것(물건)이 아니다.
윗분말대로
고급스럽다는건
어떤 물건이나 어떤 것
하나 때문이 아니다
이런거죠 뭐...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1412380 | 서울주요 주상복합 매매가 어떤가요? 4 | 요새 | 2022/11/21 | 1,556 |
1412379 | 카타르 월드컵에서 금지되는 것들 3 | ㅇㅇ | 2022/11/21 | 1,449 |
1412378 | 단감과 연시감이 다른거 저만 몰랐나요? 26 | 도시인 | 2022/11/21 | 1,909 |
1412377 | 마흔 되니 명품 욕심이 좀 사라지네요 24 | … | 2022/11/21 | 4,451 |
1412376 | 흔들린다는 민주당 지지율이 48.1%군요 20 | 오늘 리얼미.. | 2022/11/21 | 1,622 |
1412375 | 소•옆•경찰서 2화서 2 | ㅁㅁ | 2022/11/21 | 1,182 |
1412374 | '이태원 참사' 수습 용산소방서장 피의자로 소환 6 | 비번 | 2022/11/21 | 1,552 |
1412373 | 20대 여배우들 전부 못생기고 별로인 이유 79 | ㅇㅇ | 2022/11/21 | 29,637 |
1412372 | 이승기 안타깝네요. 가스라이팅의 전형 61 | … | 2022/11/21 | 35,150 |
1412371 | 루이비통알마pm | 명품 | 2022/11/21 | 1,084 |
1412370 | 여자 교수도 흙수저라 소개팅에서 까이던데요 18 | ___ | 2022/11/21 | 5,181 |
1412369 | 목사들 캐비넷안에 뭐가있길래 2 | ... | 2022/11/21 | 1,074 |
1412368 | 밑둥이 없는 화분에 꽃이 막 피는 꿈 5 | 해몽 | 2022/11/21 | 680 |
1412367 | 그니까 이재명이 얼마받았나구요 ㅎ ㅎ 57 | ㄱㄴㄷ | 2022/11/21 | 2,580 |
1412366 | 드라마)라이브 추천해요. 1 | 뒷북 | 2022/11/21 | 558 |
1412365 | 골프 5번우드 7 | dd | 2022/11/21 | 1,348 |
1412364 | 레고랜드 1 | 노랑이11 | 2022/11/21 | 442 |
1412363 | 굥명신 니들이 문제야 7 | ㅂㅈㄷㄱ | 2022/11/21 | 544 |
1412362 | 살고싶지않지만 1년째 복통문의 8 | 배아파 | 2022/11/21 | 1,826 |
1412361 | 유튜브 고양이 채널 악플 10 | .. | 2022/11/21 | 1,563 |
1412360 | 종부세 왜 올랐죠? 6 | 아흑 | 2022/11/21 | 2,014 |
1412359 | 과한업무 뭐라하나요 로딩 ?로드? 3 | 직딩 | 2022/11/21 | 3,343 |
1412358 | 친한지인 아들 고3인데 이번 주에 연학하지 말까요 할까요 10 | 똥이 | 2022/11/21 | 1,928 |
1412357 | 이놈의 나라는 정치할 생각은 없고 사람 잡아 조지는 데만 신경쓰.. 7 | ㅇㅇ | 2022/11/21 | 641 |
1412356 | 참치김밥을 싸야되는데... 10 | ... | 2022/11/21 | 1,734 |