성공한 것으로 보이는 여자가
외제 승용차를 운전하거나 차에서 내리면서
폼 잡는 장면에 대단한 슬로건인양 저 영어가 나오거든요
무슨 의미인지 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Luxury is not a thing. 광고에 나오는데 무슨 뜻인가요
광고 영어 조회수 : 5,410
작성일 : 2022-10-09 09:44:17
IP : 1.229.xxx.73
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 골드
'22.10.9 9:47 AM (119.71.xxx.186) - 삭제된댓글말그대로 럭셔리는 나 이거 들었네 하는게
아니라
전체적인 분위기나
여기서 구구절절 말하는 귀티요2. aa
'22.10.9 9:49 AM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글럭셔리는 어떤 특별한 물건.상황 thing 하나가 아니다
3. 00
'22.10.9 10:12 AM (223.38.xxx.82) - 삭제된댓글그 광고 비호감.
노래도 멘트도 ㄴㄴ4. 솔직히
'22.10.9 10:32 AM (202.14.xxx.177) - 삭제된댓글보그병신체같은데..
Luxury 는 고급스러움같은데 공문에서 이런 단어는 본적이 없어요.
굳이 not a thing을 쓴건 별것 아니다를 강조.
(당신이 가졌던 현재의) 고급스러움은 별것 아니다.
(과거부터 현재까지의 여러분의) 고급스러움의 기준은 아무것도 아니에요.. 이렇게 추측되긴 합니다만.5. ㅇㅇㅇ
'22.10.9 10:34 AM (120.142.xxx.17)그 광고 한번 봤었는데, 다 기억은 안나고 저런 문장이 나와서 뭔가 싶었더라는. 그때 느낌이 럭셔리하다는 것은 보이는 물질적인 것이 아니라 자연스럽게 드러나는 거라는 의미로 봤어요.
쓰다보니 첫댓글님과 같은 의미네요. ㅎㅎㅎ6. 글자그대로
'22.10.9 10:38 AM (211.250.xxx.112)광고카피는 일부러 다중적인 해석이 가능하도록 만드니까 단하나의 의미가 있는건 아니고..
a thing 어떤 물건 하나..
즉 가방 하나 든다고해서 럭셔리가 되는게 아니다..
저도 첫댓글님 의견과 같아요7. ㅇㅇ
'22.10.9 11:03 AM (47.218.xxx.106)개나소나 명품을 든들...
사람이 명품이어야 명품이지
이런뜻이죠8. ㅇㅇ
'22.10.9 1:07 PM (133.32.xxx.15)못생긴 여자들은 외제차라도 끌어라 이런뜻
9. 광고 못봤지만
'22.10.9 1:57 PM (112.147.xxx.62)럭셔리는 어떤 것(물건)이 아니다.
윗분말대로
고급스럽다는건
어떤 물건이나 어떤 것
하나 때문이 아니다
이런거죠 뭐...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N