82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Luxury is not a thing. 광고에 나오는데 무슨 뜻인가요

광고 영어 조회수 : 5,339
작성일 : 2022-10-09 09:44:17
성공한 것으로 보이는 여자가
외제 승용차를 운전하거나 차에서 내리면서
폼 잡는 장면에 대단한 슬로건인양 저 영어가 나오거든요

무슨 의미인지 궁금합니다
IP : 1.229.xxx.73
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 골드
    '22.10.9 9:47 AM (119.71.xxx.186) - 삭제된댓글

    말그대로 럭셔리는 나 이거 들었네 하는게
    아니라
    전체적인 분위기나
    여기서 구구절절 말하는 귀티요

  • 2. aa
    '22.10.9 9:49 AM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    럭셔리는 어떤 특별한 물건.상황 thing 하나가 아니다

  • 3. 00
    '22.10.9 10:12 AM (223.38.xxx.82) - 삭제된댓글

    그 광고 비호감.
    노래도 멘트도 ㄴㄴ

  • 4. 솔직히
    '22.10.9 10:32 AM (202.14.xxx.177) - 삭제된댓글

    보그병신체같은데..

    Luxury 는 고급스러움같은데 공문에서 이런 단어는 본적이 없어요.
    굳이 not a thing을 쓴건 별것 아니다를 강조.

    (당신이 가졌던 현재의) 고급스러움은 별것 아니다.
    (과거부터 현재까지의 여러분의) 고급스러움의 기준은 아무것도 아니에요.. 이렇게 추측되긴 합니다만.

  • 5. ㅇㅇㅇ
    '22.10.9 10:34 AM (120.142.xxx.17)

    그 광고 한번 봤었는데, 다 기억은 안나고 저런 문장이 나와서 뭔가 싶었더라는. 그때 느낌이 럭셔리하다는 것은 보이는 물질적인 것이 아니라 자연스럽게 드러나는 거라는 의미로 봤어요.
    쓰다보니 첫댓글님과 같은 의미네요. ㅎㅎㅎ

  • 6. 글자그대로
    '22.10.9 10:38 AM (211.250.xxx.112)

    광고카피는 일부러 다중적인 해석이 가능하도록 만드니까 단하나의 의미가 있는건 아니고..

    a thing 어떤 물건 하나..

    즉 가방 하나 든다고해서 럭셔리가 되는게 아니다..

    저도 첫댓글님 의견과 같아요

  • 7. ㅇㅇ
    '22.10.9 11:03 AM (47.218.xxx.106)

    개나소나 명품을 든들...
    사람이 명품이어야 명품이지

    이런뜻이죠

  • 8. ㅇㅇ
    '22.10.9 1:07 PM (133.32.xxx.15)

    못생긴 여자들은 외제차라도 끌어라 이런뜻

  • 9. 광고 못봤지만
    '22.10.9 1:57 PM (112.147.xxx.62)

    럭셔리는 어떤 것(물건)이 아니다.

    윗분말대로
    고급스럽다는건
    어떤 물건이나 어떤 것
    하나 때문이 아니다

    이런거죠 뭐...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1388834 전동드릴좀 추천해주세요..ㅠㅠ 8 전동 2022/10/11 772
1388833 마트에서 라면 낱개로 팔았으면 좋겠는데 5 ..... 2022/10/11 1,713
1388832 눅스vs한살림 동백오일 7 ^^ 2022/10/11 1,995
1388831 생로병사 보니 만보걷기하면 안되겠어요. 43 2022/10/11 30,418
1388830 김종욱찾기 4 ... 2022/10/11 873
1388829 에르메스 시계 수리 1 00 2022/10/11 839
1388828 군대 패션이 진짜 편하긴 해요 4 ㅇㅇ 2022/10/11 1,688
1388827 스ㅌ벅스 컵커피 모르고 실온에 밤새 뒀는데 먹어도 될까요? 7 ㅇㅁ 2022/10/11 2,130
1388826 반팔입고 학교간 아들 55 .. 2022/10/11 5,391
1388825 샤인머스캣 먹을 땐 난 내가 부자 된듯한 느낌이에요 13 ..... 2022/10/11 2,363
1388824 남편 트렌치코트 2 몆년 2022/10/11 898
1388823 실내온도 15.7도인데 ㅎ 12 장문열고 2022/10/11 2,339
1388822 우리은행 예금4.54로 내렸네요 12 아깝다 2022/10/11 4,028
1388821 케이크 냉장해도 되나요? 5 ㅇㅎ 2022/10/11 1,102
1388820 쿠팡이츠 도보배달 어떤가요? 9 ㅈㅈㅈㅈㅈㅈ.. 2022/10/11 2,418
1388819 우리나라 고속도로풍경 3 2022/10/11 1,348
1388818 정진석 “조선, 일본군 침략으로 망한 것 아냐···이재명, 국민.. 31 00 2022/10/11 2,157
1388817 주식장은 언제 좋아질까요? 18 ... 2022/10/11 3,309
1388816 지난번에 유방외과 추천글 올렸었는데요 ㅠ 9 슝슝마미 2022/10/11 2,164
1388815 선우은숙, 아나운서 유영재와 재혼 "혼인신고+양가 상견.. 53 2022/10/11 34,665
1388814 문화재청, 靑개방행사용으로 대통령실 경비단 제복 대여요청 2 쇼를해라 2022/10/11 1,120
1388813 아이허브 필수구매템 있나요?? 1 ll 2022/10/11 987
1388812 9시 변상욱쇼 ㅡ 정치보복의 역사 3 같이봅시다 .. 2022/10/11 743
1388811 오상진네는 굳이 동상이몽 안 나와도 될것 같은데 16 ㅇㅇ 2022/10/11 8,827
1388810 50살의 나에게 하고 싶은말도 들려주세요 20 레드 2022/10/11 4,135