영어 문장 papago해석

[ㅠㅠ]

he drew a trembling breath.

he broke a trembling breath.

he took a trembling breath.

he exhaled a trembling breath.

he inhaled a trembling breath.

를 파파고에서 해석으로 돌리면

그는 떨리는 숨을 내쉬었다.
그는 떨리는 숨을 쉬었다.
그는 떨리는 숨을 쉬었다.
그는 떨리는 숨을 내쉬었다.
그는 떨리는 숨을 들이마셨다

예요

draw가 쉬다(당기다라는 의미라 숨을 들이마시다가 되야 할 것 같은데..)

영어가 어려운 건 지, 우리말이 어려운 건 지

이 쉬운 말이 어렵네요...

[Draw]

(부드럽게) 끌어당기다[뽑아내다]

폐 속에 있는 공기를 잡아당겨서 입밖으로 내놓는다는 의미로 이해해 보세요

[ㅇㅇ]

숨을 고르다는 말이 더 가까울거예요
단지 숨을 쉬는게 아니라 뭔가를 하다가 잠시 멈추거나 쉬면서(휴식의 의미) 숨을 천천히 쉰다는 뜻이라서

[단어의 뜻]

과 논리로 이해하는 것도 좋지만 구글링을 통해 사람들이 일상 생활에서 관용적으로 어떻게 쓰는지를 보는 것도 도움이 되더군요