82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 papago해석

ㅠㅠ 조회수 : 1,231
작성일 : 2022-09-04 09:19:52
he drew a trembling breath.
he broke a trembling breath.
he took a trembling breath.
he exhaled a trembling breath.
he inhaled a trembling breath.

를 파파고에서 해석으로 돌리면

그는 떨리는 숨을 내쉬었다.
그는 떨리는 숨을 쉬었다.
그는 떨리는 숨을 쉬었다.
그는 떨리는 숨을 내쉬었다.
그는 떨리는 숨을 들이마셨다
예요

draw가 쉬다(당기다라는 의미라 숨을 들이마시다가 되야 할 것 같은데..)
영어가 어려운 건 지, 우리말이 어려운 건 지
이 쉬운 말이 어렵네요...



IP : 119.71.xxx.132
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Draw
    '22.9.4 9:25 AM (114.203.xxx.133)

    (부드럽게) 끌어당기다[뽑아내다]

    폐 속에 있는 공기를 잡아당겨서 입밖으로 내놓는다는 의미로 이해해 보세요

  • 2. ㅇㅇ
    '22.9.4 9:38 AM (59.6.xxx.68)

    숨을 고르다는 말이 더 가까울거예요
    단지 숨을 쉬는게 아니라 뭔가를 하다가 잠시 멈추거나 쉬면서(휴식의 의미) 숨을 천천히 쉰다는 뜻이라서

  • 3. 단어의 뜻
    '22.9.4 10:46 AM (92.40.xxx.0)

    과 논리로 이해하는 것도 좋지만 구글링을 통해 사람들이 일상 생활에서 관용적으로 어떻게 쓰는지를 보는 것도 도움이 되더군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1379449 결혼의 기본조건은 설렘인거 같아요 19 결혼 2022/09/07 3,492
1379448 고금리가 언제까지 갈까요? 17 ㅇㅇ 2022/09/07 3,824
1379447 같이 도시락을 먹는데.... 18 궁금 2022/09/07 3,793
1379446 베이컨이 많아요 팽이버섯 12 요리 2022/09/07 1,157
1379445 아파트 하자보수 - 안방벽 균열 문의드려요 3 아파트 2022/09/07 809
1379444 공부못한 자녀들 어떤일 하나요? 38 ... 2022/09/07 5,826
1379443 yuji랑 최순실 목소리 비슷하지 않나요? 12 . . 2022/09/07 1,010
1379442 웹툰 추천해요!(완결) 무료입니다. 4 .. 2022/09/07 1,698
1379441 피부염이 낫질 않아요 6 피부 2022/09/07 1,497
1379440 백프로 가난해질게 뻔한 결혼보단 혼자사는게 나을까요 37 기억 2022/09/07 5,298
1379439 사주에 물이 많은경우는 물가에 사는게 안 좋은가요 4 .. 2022/09/07 3,480
1379438 상속에 대해서 아시는 분 계실까요... 4 ... 2022/09/07 1,309
1379437 코로나 전파 기간이 얼마나 될까요? 4 .... 2022/09/07 1,203
1379436 김명신 점집 논문, 2번찍은 사람들 29 ,,,,,,.. 2022/09/07 1,459
1379435 요리 프로그램 제목 좀 알려주세요 3 ㅇㅇ 2022/09/07 603
1379434 기분 나쁨? 8 친구 2022/09/07 1,064
1379433 주식 왜이리 떨어지나요.. 28 ... 2022/09/07 4,989
1379432 엄마가 목돈을 제 이름으로 재예치하고 싶다고 41 ... 2022/09/07 5,352
1379431 환율 보니 .. 2022/09/07 781
1379430 환율1380원 주가폭락 5 ㄱㅂㄴ 2022/09/07 1,854
1379429 전주 거주하시는분들 임프란트 잘하는 치과 추천해 주세요 1 70대 2022/09/07 636
1379428 초고학년 아이들 취침시간이 5 궁금 2022/09/07 748
1379427 고등아이 생리 건너띄는데 어떤 병원 좋을까요 8 생리 2022/09/07 672
1379426 소설쓰기도 배울 수 있는 걸까요? 10 ... 2022/09/07 941
1379425 대상포진과 코로나 2 아파죽겄넹 2022/09/07 772