계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 751
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1368309 | 어디에 나온 이정재를 가장 좋아하시나요? 27 | .... | 2022/08/24 | 1,958 |
| 1368308 | 35개월 아들에게 '마무리'를 배우다 13 | 이마 탁 | 2022/08/24 | 3,525 |
| 1368307 | 스타벅스 뭐가 맛있나요 23 | ㅇㅇ | 2022/08/24 | 4,323 |
| 1368306 | 냉동생지 유통기한 지났는데 괜찮을까요? 3 | 흠 | 2022/08/24 | 4,965 |
| 1368305 | 내년에 고3 되는 엄마인데 계약직 일할 기회가 생겼어요. 16 | 궁금 | 2022/08/24 | 3,470 |
| 1368304 | 침향원 중3이 먹어도 될까요? 5 | .. | 2022/08/24 | 1,236 |
| 1368303 | 9월에 미국 가시는 분 들 계신가요? 5 | 굼금이 | 2022/08/24 | 1,431 |
| 1368302 | 초3 아이... 어이없어 웃음만 나네요 ㅋㅋㅋ 9 | ㅇㅇ | 2022/08/24 | 3,498 |
| 1368301 | 배란이 번갈아가면서 되는거죠...? 4 | 물티슈 | 2022/08/24 | 3,723 |
| 1368300 | 렌트 할 때 주의 할 점이 뭐가 있을까요? 1 | … | 2022/08/24 | 649 |
| 1368299 | 청와대 보그사진 쭉봤는데요 27 | ㄱㅂㄴ | 2022/08/24 | 5,454 |
| 1368298 | 올케의 친언니 결혼식에 친정엄마가 가셔야할지. 31 | 아델라 | 2022/08/24 | 5,410 |
| 1368297 | 진짜 짜증날때 | ㅋㅋ | 2022/08/24 | 728 |
| 1368296 | 둘 중 어떤 삶이 더 괜찮나용??? 6 | 쿠쿠 | 2022/08/24 | 1,836 |
| 1368295 | 세일 하는 원피스 사시나요 25 | 여름 끝 | 2022/08/24 | 4,484 |
| 1368294 | 제가 부페에서 커피받침없이 커피잔만 들고오네요 7 | 생활인 | 2022/08/24 | 3,724 |
| 1368293 | 너 큰소리치고 살았잖아라는 친정엄마 5 | 다시 차단 | 2022/08/24 | 2,853 |
| 1368292 | 국민의 민주당ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 28 | 박수박수 | 2022/08/24 | 2,886 |
| 1368291 | 이맘때 밀려오는 여름 후유증 7 | 음.. | 2022/08/24 | 1,988 |
| 1368290 | 제사 낼인데 생선쪄서 가져가는것ㅜㅜ 12 | 도와주세요 .. | 2022/08/24 | 2,643 |
| 1368289 | 태어난거 감사하신분? 36 | ........ | 2022/08/24 | 4,311 |
| 1368288 | 영빈관 드러누운 한혜진 탓할 것이 아니라 청와대 열어놓은 것이 .. 15 | 313131.. | 2022/08/24 | 3,071 |
| 1368287 | 치킨 대신에 3 | 도나 | 2022/08/24 | 1,106 |
| 1368286 | 처서 지나고 서늘해지면 우울하신 분! 47 | 우울해 | 2022/08/24 | 4,547 |
| 1368285 | 민주당 경선 투표 완료입니다. 29 | 어제 | 2022/08/24 | 1,475 |