계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 744
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1365666 | 참 불편해요 8 | 지인 | 2022/08/16 | 2,250 |
| 1365665 | 밥이 뭔지 16 | 밥밥밥 | 2022/08/16 | 3,924 |
| 1365664 | '100만명당 확진자' 세계 1위 불명예 5 | .... | 2022/08/16 | 1,690 |
| 1365663 | 베스트글 보다가 전교1등친구. 18 | 베스트 | 2022/08/16 | 6,167 |
| 1365662 | 갤럭시 폴드4 사전예약 떳네요. 1 | 호이포이 | 2022/08/16 | 1,671 |
| 1365661 | 감탄브라 사이즈요 5 | 고민 | 2022/08/16 | 2,318 |
| 1365660 | 온라인 쇼핑몰 1년 운영하고 있어요 15 | wet y | 2022/08/16 | 6,824 |
| 1365659 | 허름하고 꾸미지 않으면 무시당한다는 말 14 | 흠 | 2022/08/16 | 6,950 |
| 1365658 | 치아 보철이 떨어져서 치과 갔는데 그냥 다시 붙였어요 5 | ㅇ | 2022/08/16 | 1,621 |
| 1365657 | 남양주 진접 집값 동향이 어떻게 될까요 3 | 아파트 | 2022/08/16 | 2,887 |
| 1365656 | 정경호 - 연기파 배우였어요?? 15 | .. | 2022/08/16 | 3,796 |
| 1365655 | 윤석열씨 에게 한국을 넘어 동북아시아의 ?이 되는 길을 알려드린.. 6 | 꺾은붓 | 2022/08/16 | 1,248 |
| 1365654 | 대파김치 아세요? 너무 맛있네요 5 | ??? | 2022/08/16 | 3,595 |
| 1365653 | 넘웃기네요 박지원할배를 건드리다니. . 11 | ㄱㄴㄷ | 2022/08/16 | 5,025 |
| 1365652 | 왜 안꾸며서 차별 받는다 생각하시나요? 45 | 지나다 | 2022/08/16 | 5,370 |
| 1365651 | 가족확진이면 나머지가족도 검사격리하나요? 3 | ᆢ | 2022/08/16 | 1,105 |
| 1365650 | 10억이랑 약사면허랑 25 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 4,550 |
| 1365649 | 밥 따로 먹자고 했더니 화났나봐요 15 | ........ | 2022/08/16 | 7,397 |
| 1365648 | 가격 비싸다고 하는 사람들 이해가 안가요 25 | 가격 | 2022/08/16 | 7,066 |
| 1365647 | 베스트 결혼 못하는삶 글 읽고 32 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 5,700 |
| 1365646 | 나는 솔로 여자들 말투 6 | .. | 2022/08/16 | 4,793 |
| 1365645 | 탕웨이 부부 최근 영상 39 | .. | 2022/08/16 | 25,408 |
| 1365644 | 바퀴벌레가 생겼어요... 7 | ㆍㆍㆍㆍㆍ | 2022/08/16 | 2,880 |
| 1365643 | 올해 들어 소방관 10명이 극단선택을.. 21 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 5,666 |
| 1365642 | 샴푸 냄새 2 | ........ | 2022/08/16 | 2,079 |