계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 669
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1370714 | 신경안정제? 체험기임다 12 | 11 | 2022/08/29 | 3,284 |
| 1370713 | 오늘 최욱 생일이래요 28 | Mo | 2022/08/29 | 2,943 |
| 1370712 | 라미란 하면 어떤 작품 생각나세요. 19 | .. | 2022/08/29 | 2,734 |
| 1370711 | 송도 많이 좋아졌나보네요 2 | .. | 2022/08/29 | 2,163 |
| 1370710 | 새송이 버섯 볶는 거 말고 맛있게 먹는 법 아시는 82님 26 | 알고 싶어요.. | 2022/08/29 | 2,946 |
| 1370709 | 이원익 대감을 아시나요? 7 | 청백리 | 2022/08/29 | 1,586 |
| 1370708 | 자가키트 양성-신속항원 음성-신속항원 양성 3 | .. | 2022/08/29 | 1,035 |
| 1370707 | 중고등 아이들 아이폰 스크린타임 설정했는데 3 | 이번에 | 2022/08/29 | 1,210 |
| 1370706 | 자취 아이 냉동식품 추천 바래요~ 22 | 밀키트 | 2022/08/29 | 2,950 |
| 1370705 | 진짜로 귀신이 있는지ᆢ 27 | ᆢ | 2022/08/29 | 6,646 |
| 1370704 | 집에있으니 사소한일에 눈물이나요 ㅠ 6 | 헉 | 2022/08/29 | 2,417 |
| 1370703 | 시금치 가격이… 23 | … | 2022/08/29 | 3,908 |
| 1370702 | [파월 쇼크] 원/달러 환율, 13년4개월만에 장중 1,350원.. 4 | nn | 2022/08/29 | 1,489 |
| 1370701 | 초코케잌 추천해주세요. 7 | 초코 | 2022/08/29 | 1,511 |
| 1370700 | 영화 접속을 다시 봤어요 6 | 나마야 | 2022/08/29 | 1,530 |
| 1370699 | 김인국신부님 페북 11 | ㄱㄴ | 2022/08/29 | 1,991 |
| 1370698 | 남편이 속옷차림을 좋아해요 11 | 스트레스 | 2022/08/29 | 6,164 |
| 1370697 | 코로나로 격리시 유용했던 밀키트 추천 4 | 엄마 | 2022/08/29 | 2,017 |
| 1370696 | 제사 차례는 큰집이랑 언제 분리되나요? 31 | .. | 2022/08/29 | 4,902 |
| 1370695 | 여러분은 장수 하고 싶으신가요 ? 26 | 장수 | 2022/08/29 | 3,059 |
| 1370694 | 마스크써도 코로나 옮기나요 4 | ㄹㄹ | 2022/08/29 | 2,189 |
| 1370693 | 댓글만 남깁니다. 7 | 아파트 | 2022/08/29 | 3,050 |
| 1370692 | 돼지고기 먹고 피곤함이 사라진것 같아요. 19 | 돼지 | 2022/08/29 | 4,805 |
| 1370691 | 사주에서 50대 큰 병 생길 거다 라는 말이 걸려요 18 | .. | 2022/08/29 | 3,628 |
| 1370690 | 인생의 중차대한 문제가 있을때마다 남편의 태도........ 1 | dlstod.. | 2022/08/29 | 1,467 |