계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 676
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1372633 | 정말 못생겼는데 성형을 해서 이뻐졌다 생각을 하면 12 | 고니마니 | 2022/09/04 | 7,276 |
| 1372632 | 통굽신고 걸으면 근육이 붙는 느낌 7 | ㅇㅇㅇ | 2022/09/04 | 2,812 |
| 1372631 | 잼파파 오늘은 고맙잔아 안하나요? 15 | … | 2022/09/04 | 1,103 |
| 1372630 | 영어 자이스토리 2회독 도움되나요? 5 | ㄱㄷㅁ | 2022/09/04 | 1,810 |
| 1372629 | 모범형사 추천요 주말이 기다려져요 17 | 구멍이없어요.. | 2022/09/04 | 3,932 |
| 1372628 | 화를 제대로 못내는 아들 12 | .. | 2022/09/04 | 5,198 |
| 1372627 | 혹시 영유졸업후 엄마표 하신분 계실까요 7 | ㅇㅇ | 2022/09/04 | 2,255 |
| 1372626 | 사주가 맞을까요?? 10 | ddadaf.. | 2022/09/04 | 3,559 |
| 1372625 | 환혼가고 작은 아씨들 12 | 드라마 | 2022/09/04 | 6,643 |
| 1372624 | 김명신은 과보를 받을 것이다 15 | 당장 하야 .. | 2022/09/04 | 3,175 |
| 1372623 | 깻잎전 안에 어떤 재료 넣으세요? 10 | ㅇㅇ | 2022/09/04 | 3,233 |
| 1372622 | 주가조작범 김건희 특검해야합니다 5 | …… | 2022/09/04 | 997 |
| 1372621 | 출출할때 부추전 좋네요 2 | 배고파 | 2022/09/04 | 2,933 |
| 1372620 | 쌀쌀해지는 날씨에 술 생각 1 | 술 | 2022/09/04 | 967 |
| 1372619 | 기미랑 검버섯이랑 어떻게 구분하나요 2 | 기미 | 2022/09/04 | 2,830 |
| 1372618 | 김명신 일생을 영화화한다면 누가 맡게될까요 52 | ㅇㅇ | 2022/09/03 | 5,576 |
| 1372617 | 쭈꾸미 작은거 머리에 내장 어떻게 해요? 2 | ... | 2022/09/03 | 1,610 |
| 1372616 | 영어 대사 이거 무슨뜻인가요? 2 | ㄴㅇㅇ | 2022/09/03 | 1,561 |
| 1372615 | 여의도 성모병원 6 | ..... | 2022/09/03 | 2,257 |
| 1372614 | 50대 이상 분들 치약 어떤거 쓰세요? 13 | 치약 | 2022/09/03 | 5,267 |
| 1372613 | 과일선물받았는데.. 7 | 과일 | 2022/09/03 | 2,495 |
| 1372612 | 휘슬러는 통5중도 아닌데 왜 그렇게 비싼 건가요?? 21 | Dd | 2022/09/03 | 6,957 |
| 1372611 | 그것이 알고싶다 지금 보는데요 3 | ㅡㅡ | 2022/09/03 | 4,437 |
| 1372610 | 빈둥되느라 안자는 초등자녀 재우기 3 | 재우기 | 2022/09/03 | 1,485 |
| 1372609 | 집에서 쓰는혈당기랑 병원에서 피검사하는거랑 많이 차이날까요.??.. 5 | ... | 2022/09/03 | 1,448 |