계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 669
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1376153 | 할머니 파스 뭐가 좋을까요? 6 | 파스 | 2022/09/14 | 1,067 |
| 1376152 | 정동원은 목소리가 너무 변했네요 19 | ... | 2022/09/14 | 7,773 |
| 1376151 | 제로콜라 9 | 대딩 | 2022/09/14 | 1,507 |
| 1376150 | 별로 친하고 싶지 않은 사람이 친한 척할 때 2 | ... | 2022/09/14 | 1,660 |
| 1376149 | 신용등급이 만점 8 | 이런일이 | 2022/09/14 | 1,700 |
| 1376148 | 천공이 미국 갔고, 윤석열김건희는 미국 갈거고? 2 | 내가제일잘나.. | 2022/09/14 | 2,319 |
| 1376147 | 남편 가족단톡방에 29 | 하너래 | 2022/09/14 | 6,060 |
| 1376146 | 환율 1394원 | ᆢ | 2022/09/14 | 1,111 |
| 1376145 | 갑자기 넘 당황스러워요 6 | 엄마 | 2022/09/14 | 2,572 |
| 1376144 | 제3자뇌물 10 | ㄱㄴ | 2022/09/14 | 869 |
| 1376143 | 스맨파 14 | ㅇㅇ | 2022/09/14 | 1,845 |
| 1376142 | 초3 남자아이 선물 추천부탁 4 | 라떼 | 2022/09/14 | 915 |
| 1376141 | 친할머니라도 손주 결혼식장에 26 | 늙으면 | 2022/09/14 | 7,057 |
| 1376140 | 선봐서 한 결혼인데 수입이 주네요 65 | ㅇㅇ | 2022/09/14 | 10,068 |
| 1376139 | 자동차 구매시 경비처리 문의 5 | 질문 | 2022/09/14 | 931 |
| 1376138 | 영극은 부모 돌아가심 울고 하는 문화 아닌가봐요 ? 23 | .. | 2022/09/14 | 3,902 |
| 1376137 | 희번덕한 저 쇼호스트 부담이에요. 13 | 으악 | 2022/09/14 | 5,326 |
| 1376136 | 벌써 기자가 기사 키워드 50대 여배우 골프로 해서 기사 올리네.. 9 | K | 2022/09/14 | 7,515 |
| 1376135 | 압구정동 카라 성형외과에서 수술해보신 분을 찾아요 | 50대 | 2022/09/14 | 3,462 |
| 1376134 | 추석때 무거워진 분들 5 | 후딱 | 2022/09/14 | 1,664 |
| 1376133 | 피부과가면 비립종 제거해줄까요 9 | 피부과 | 2022/09/14 | 3,556 |
| 1376132 | 이재명의 발차기는 잘못된 마케팅? 요즘 책, 드라마 추천이요~ 3 | ㅡㅡ | 2022/09/14 | 822 |
| 1376131 | 인생 실패했단 생각이 들어요(우울증인듯) 6 | ㄲㄱ | 2022/09/14 | 3,300 |
| 1376130 | 절박한 사람과 같이 일을 하는데...... 5 | 절박 | 2022/09/14 | 2,582 |
| 1376129 | 포항 엉망이던데 영국에 ㅊ가고싶을까요 56 | ㅆ욕하고싶다.. | 2022/09/14 | 4,858 |