계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 626
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1373931 | 누가 '아는 지인'이라고 말하면 14 | 대나무숲 | 2022/08/22 | 2,968 |
| 1373930 | 식기세척기를 사용하기 위한 설거지통 사이즈요, 8 | 설거지 | 2022/08/22 | 1,094 |
| 1373929 | 아기 얼굴에 루즈자국 남기는 할머니 23 | 모모 | 2022/08/22 | 3,508 |
| 1373928 | 지인 초대 후 15 | .. | 2022/08/22 | 4,280 |
| 1373927 | 울 동네 마을버스 새로 생겼는데 | ㅏㅏ | 2022/08/22 | 736 |
| 1373926 | 솥밥 기계 사고 싶어요 16 | 써보신분 | 2022/08/22 | 3,172 |
| 1373925 | 죽은 여동생 꿈 7 | 꿈 | 2022/08/22 | 3,133 |
| 1373924 | 행복한 남자 넷플영화 2 | 가을 | 2022/08/22 | 1,297 |
| 1373923 | 이런사람과 결혼을 하지마라(이인철 변호사) 10 | …. | 2022/08/22 | 6,634 |
| 1373922 | 사고치던 여동생 40 넘어도 철이 안드네요 25 | .. | 2022/08/22 | 6,695 |
| 1373921 | 조정지역 매도 관련 7 | 매도 | 2022/08/22 | 1,340 |
| 1373920 | 오전에 읽었던 법륜스님 글 찾아요 ㅜㅜ | . . . | 2022/08/22 | 797 |
| 1373919 | 럭셔리앤하우스라는 사이트 이용해 보신분 계실까요? | 매매 | 2022/08/22 | 615 |
| 1373918 | 한석규는 이순신 역할이 안어울릴까요 29 | ㅇㅇ | 2022/08/22 | 2,323 |
| 1373917 | 김연아"사람들은 생각보다 남에게 관심없다" 44 | ㅇㅇ | 2022/08/22 | 23,126 |
| 1373916 | 남편 눈썹이 눈을 찌르는데 쌍꺼풀 수술 보험 안되죠? 7 | ... | 2022/08/22 | 1,400 |
| 1373915 | 절친 해외 이민후 초대 25 | .. | 2022/08/22 | 4,478 |
| 1373914 | 중2 학부모상담 신청하시나요? 3 | ... | 2022/08/22 | 1,972 |
| 1373913 | 신민아 이제훈의 내일 그대와 보신 분~ 9 | .. | 2022/08/22 | 1,385 |
| 1373912 | 명절 다가오니까 개우울 48 | ㅅㅂ | 2022/08/22 | 7,230 |
| 1373911 | 환율 1340 19 | 바람 | 2022/08/22 | 3,435 |
| 1373910 | 숭실대 주차장 난이도 어떤가요 5 | b | 2022/08/22 | 2,106 |
| 1373909 | 윤정부가 노란옷을 초록으로 다 바꿨네요. 30 | ... | 2022/08/22 | 4,948 |
| 1373908 | 추가)신고 !! 양산 신고 꼭 !! 지나치지 마시고 부탁드려요 .. 24 | 유지니맘 | 2022/08/22 | 845 |
| 1373907 | 세제랑 비누사려고 2 | 환율ㅠㅠ | 2022/08/22 | 1,344 |