자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
질문]영어 번역을 정확하게 못하겠네요;;
1. 아마도
'22.8.13 12:34 AM (122.35.xxx.163) - 삭제된댓글예를 들어 판매자가 500ml 생수 6개들이 상품을 판매할 때,
구매자가 장바구니에 1개를 넣고 사면, 생수 6병(3,000ml)을 받게 됩니다.
이때 unit count는 3,000ml, count type은 '밀리리터'입니다.
500ml 생수를 1씩 판다면
구매자가 1개 살 때, 생수 1병(500ml)을 받고
이때 unit count는 500ml, count type은 단위가 같으므로 역시 '밀리리터'입니다.
부피나 개수 등 다른 단위에도 같은 방식으로 적용될 수 있습니다.
제가 알기로는 이러한데, 원글님이 필요하신 것과 일치하는 정보인지는 잘 모르겠습니다.2. …
'22.8.13 12:36 AM (121.134.xxx.249)가령 500g 짜리 1통이라면 product quantity는 1이고 count unit은 500이라고 하면 될 듯합니다
3. …
'22.8.13 12:38 AM (121.134.xxx.249)count unit-> unit count
4. 음
'22.8.13 12:52 AM (211.250.xxx.112) - 삭제된댓글1. Unit count type에 표시된 대로 unit의 숫자를 써라. 그 type이 bottle인지 box인지 carton인지에 따라 숫자가 달라지는거 아닐까요
2. 그래야만 주문을 1개 하더라도 구매자가 받는 총량은, 1번의 unit count숫자를 곱해서 계산하게 되고요.5. 도움좀
'22.8.13 1:05 AM (119.196.xxx.129)두 분 답변 감사합니다.
두 분 모두 제품 1개의 무게 또는 양을 말하는 것이라고 하셨네요.
저도 그렇게 생각하고 제품의 무게(소수점까지)를 넣었고 unit type은 ounce로 입력했습니다.
그랬더니 잘못된 입력이라고 나와서 문의를 드린 겁니다.
에고.. 알 수가 없네요..6. 아마도
'22.8.13 1:27 AM (122.35.xxx.163) - 삭제된댓글앗, 소수점까지 넣으셔서 그런 것 아닌가 싶습니다.
어떤 양식에 입력하시는지 모르겠지만,
아마존 셀러 가이드 찾아보니, 양의 정수로 입력하라고 나오거든요.7. 저는
'22.8.13 1:41 AM (112.154.xxx.37) - 삭제된댓글unit count는 bottle, box, carton처럼 제품 1개를 세는 단위가 아닐까요
8. 도움좀
'22.8.13 1:43 AM (119.196.xxx.129)180그램 정도 되는 무게인데 이를 ounce로 환산하니까 6.3이 되어서 그대로 입력한 건데
소수점이 문제일 수도 있는 거군요..9. 음
'22.8.13 7:45 AM (1.225.xxx.157)제가 읽기로는 갯수를 묻는것 같은데 윗분들은 중량을 보시네요.
10. 음
'22.8.13 7:47 AM (1.225.xxx.157)만약 50명이 2개를 사면 총 100개가 되니 100을 입력하라는걸로 읽힙니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1371309 | 감사합니다 19 | 허허 | 2022/08/14 | 4,031 |
| 1371308 | 스탠바이미 vs 마샬스탠모어2 3 | Asdl | 2022/08/14 | 1,733 |
| 1371307 | 목이 따끔거리는데 코로나일까 무서워요. 10 | 흠 | 2022/08/14 | 2,147 |
| 1371306 | 윤 긍정반응이 올라 왔답니다. 5 | 영통 | 2022/08/14 | 3,810 |
| 1371305 | 서울시 "반지하에서 지상층으로 옮기면 8~10만원 지원.. 17 | ㅇㅇ | 2022/08/14 | 5,595 |
| 1371304 | 샤워도우와 깜빠뉴.. 맛이 다른가요? 6 | 빵 | 2022/08/14 | 5,180 |
| 1371303 | 병원 신속항원 음성인데 증세 계속 있으면 6 | 코로나 | 2022/08/14 | 1,073 |
| 1371302 | 가스레인지 인덕션의 장단점 좀 적어주세요. 23 | . | 2022/08/14 | 3,485 |
| 1371301 | 영어 발음위 점은 어떤의미인지요 2 | .. | 2022/08/14 | 1,849 |
| 1371300 | 건조기정말 신세계네요 55 | 아주좋아요~.. | 2022/08/14 | 15,034 |
| 1371299 | 윤석열 정부 외국에서 칭찬하는 기사가 있네요 9 | ... | 2022/08/14 | 2,281 |
| 1371298 | 갱년기 가려움증 피부과 가야할까요? 16 | 끙 | 2022/08/14 | 3,489 |
| 1371297 | 남자 대학생 가방 추천 5 | 궁금이 | 2022/08/14 | 1,244 |
| 1371296 | 이재명 국민여론조사 79 59 | ... | 2022/08/14 | 3,456 |
| 1371295 | 영유나 몬테소리 유치원 효과 있는걸까요? 6 | ᆢ | 2022/08/14 | 2,248 |
| 1371294 | 영화 아가씨,보고 나니 찜찜해요 22 | @ | 2022/08/14 | 7,275 |
| 1371293 | 고딩딸 영양제 추천부탁드려요. 3 | 말복 | 2022/08/14 | 1,606 |
| 1371292 | 6월에 7억500에 거래된집 6 | ... | 2022/08/14 | 5,876 |
| 1371291 | 이재명 국민여론조사 79.69% 43 | ㅇㅇ | 2022/08/14 | 3,082 |
| 1371290 | 얌전한 고양이 5 | ㅇㅇ | 2022/08/14 | 2,092 |
| 1371289 | 어금니 발치 해 본 분들 계신가요? 6 | ㅇ ㅇ | 2022/08/14 | 2,222 |
| 1371288 | 이름 좀 알고싶어서 2 | 궁금해서 | 2022/08/14 | 746 |
| 1371287 | 코로나 발병률 한국이 2위라네요 30 | 00 | 2022/08/14 | 6,362 |
| 1371286 | 플룻연주자는 볼처짐이 없겠죠? 4 | 볼저짐 | 2022/08/14 | 3,334 |
| 1371285 | 안동찜닭 4 | 맛 | 2022/08/14 | 1,245 |

