영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1396506 |
사람마다 인연이 있는것 같아요. 12 |
.... |
2022/10/10 |
6,557 |
1396505 |
살림하는 유투버 보면 3 |
.. |
2022/10/10 |
3,168 |
1396504 |
한살림 절임배추요 1 |
:: |
2022/10/10 |
2,096 |
1396503 |
임세령은 왜 연세대 경영학과를 중퇴했을까요? 57 |
... |
2022/10/10 |
23,251 |
1396502 |
오른쪽 무릎만 아파요. 따끔따끔 4 |
무릎 |
2022/10/10 |
1,935 |
1396501 |
갓입사 하고는 퇴사...뭐라고 사유를 말할까요 14 |
happy |
2022/10/10 |
3,547 |
1396500 |
강아지가 몸을 붙이고 자요 아오. 16 |
햄볶아요 |
2022/10/10 |
5,679 |
1396499 |
집에서 매일 피부에 상처나는 분 계신가요? 5 |
.. |
2022/10/10 |
1,552 |
1396498 |
김의겸, "한동훈의 '이재명 엮기' 사실이면 탄핵감!&.. 13 |
창의력이없네.. |
2022/10/10 |
2,265 |
1396497 |
날씨가 정말 웃겨요 16 |
웬일이야 |
2022/10/10 |
5,485 |
1396496 |
시어머니랑 일대일 카톡하나요? 11 |
ᆢ |
2022/10/10 |
3,412 |
1396495 |
수능때 스파게티를 싸달라는데 31 |
?? |
2022/10/10 |
5,817 |
1396494 |
침구 세탁 얼마만에 한번씩 하세요? 10 |
궁금 |
2022/10/10 |
3,296 |
1396493 |
환기땜에 거실창 조금 열어두시나요? 7 |
추운데 |
2022/10/10 |
1,896 |
1396492 |
윤석열 정부 때문에, 나라 잃은 기분 9 |
사기 |
2022/10/10 |
1,393 |
1396491 |
나솔보면 현숙 순자 넘 괜찮은데 6 |
나솔 |
2022/10/10 |
3,312 |
1396490 |
증명사진, 보정해주면 화장 안 해도 되나요 2 |
.. |
2022/10/10 |
1,682 |
1396489 |
남편진짜이기적이고 못됐어요 20 |
짜증 |
2022/10/10 |
7,932 |
1396488 |
밖에 너무 추워요. 내일 뭐 입죠? 15 |
... |
2022/10/10 |
7,129 |
1396487 |
아는집은 며느리들 서로 설거지하려는데.. 12 |
... |
2022/10/10 |
4,944 |
1396486 |
민주당 “이재명, 기업 사회공헌 유도가 뇌물?…칭찬할 일” 52 |
00 |
2022/10/10 |
1,744 |
1396485 |
결제직전) 아이패드 질문인데 도와 주세요 4 |
ㅠㅠ |
2022/10/10 |
754 |
1396484 |
사회성제로인 사람 오프라인에서 본적이 없는 경우도 있을까요.??.. 9 |
.... |
2022/10/10 |
2,590 |
1396483 |
은행공동인증서 해외IP에서 발급 어쩌고도 보이스피싱인가요? 3 |
보이스피싱 |
2022/10/10 |
953 |
1396482 |
직장맘 아이들이 집안일은 사람쓰니 내가 할일이 아니다 8 |
음 |
2022/10/10 |
2,479 |