영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1376095 |
코스트코 (양념)la 갈비 이상한 냄새 나신 경험 있으신가요? 14 |
해피베로니카.. |
2022/09/15 |
3,580 |
| 1376094 |
살림 꽝손 손님 초대까지 3주, 뭐부터 할까요 4 |
어떡해요 |
2022/09/15 |
1,628 |
| 1376093 |
소득없음을 증명하는 서류가 뭔가요? 2 |
ㆍㅡ |
2022/09/15 |
2,237 |
| 1376092 |
어머니께서 말끝마다 더살고싶다 오래살고싶다 그러시네요... 3 |
ㅇㅇ |
2022/09/15 |
4,130 |
| 1376091 |
한동훈, '신당역 역무원 피살' 현장 비공개 방문 26 |
아야어여오요.. |
2022/09/15 |
4,667 |
| 1376090 |
새로운 영빈관 신축을 반대합니다. 31 |
추가 |
2022/09/15 |
3,660 |
| 1376089 |
나는 솔로 성격 파악 재밌네요 5 |
솔로 |
2022/09/15 |
4,834 |
| 1376088 |
자기 컵도 못 씻는 모지리 11 |
ㅇㅇ |
2022/09/15 |
4,889 |
| 1376087 |
발바닥에 붙이는 목초액시트 같은거 효과있나요? 1 |
바닐라향 |
2022/09/15 |
1,395 |
| 1376086 |
수시 원서접수시 작년 사진 써도 되나요? |
ㅇㅇ |
2022/09/15 |
1,428 |
| 1376085 |
필립스 커피머신, 15만원짜리 괜찮을까요? 8 |
ㅇㅇ |
2022/09/15 |
1,952 |
| 1376084 |
사랑없이 결혼하면 안되나요? 39 |
ㅇㅇ |
2022/09/15 |
7,379 |
| 1376083 |
일명 친문친낙윤찍인 뮨파분들 이상합니다 63 |
ㅋ |
2022/09/15 |
1,615 |
| 1376082 |
집에서 느릿느릿..굼떠요 1 |
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.. |
2022/09/15 |
1,447 |
| 1376081 |
박지원 "윤. 미국 가서 배터리·전기차·바이오 해결 못.. 8 |
.... |
2022/09/15 |
3,912 |
| 1376080 |
언론만 정상이면 미친 폭주 막을 수 있을텐데요 8 |
원더랜드 |
2022/09/15 |
1,201 |
| 1376079 |
요즘 엘리베이터 사건이 너무 많네요.무서워요 2 |
딸둘맘 |
2022/09/15 |
2,992 |
| 1376078 |
최상위권 부모들은 공부하란 말 안한다고 하쟎아요 40 |
복불복 |
2022/09/15 |
7,786 |
| 1376077 |
서리태 뻥튀기 어떻게 보관해야하나요? |
서리태 |
2022/09/15 |
1,240 |
| 1376076 |
모기, 다섯 마리 사살 2 |
아우 |
2022/09/15 |
1,755 |
| 1376075 |
거니 주가조작 뉴스 후속강추 눌러줍시다 9 |
ㅇㅇ |
2022/09/15 |
907 |
| 1376074 |
아이폰이 자꾸 영어설정으로 변경되어요 |
ㅠㅠ |
2022/09/15 |
713 |
| 1376073 |
집에서 포테토칲 해먹어 보셨어요? 9 |
ㅇㅇ |
2022/09/15 |
1,924 |
| 1376072 |
남편이 사과해도 실망한 마음이 안풀어질때 9 |
ㅁㅁ |
2022/09/15 |
3,825 |
| 1376071 |
윤석열, 새 영빈관 신축 800억대 예산 추가 편성 35 |
ㅇㅇ |
2022/09/15 |
3,722 |
