There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석좀 해주세요
이해가 조회수 : 762
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM (58.143.xxx.78)이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM (116.40.xxx.111)ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1368097 | 혹시 절대 정말 씹어지지 않는 고기 환불될까요? 7 | 양재하나로 .. | 2022/08/22 | 1,229 |
| 1368096 | 천안 신세계 2 | 맛집 | 2022/08/22 | 1,227 |
| 1368095 | 다은 남기가 눈을 너무 높여놨어요 1 | 000 | 2022/08/22 | 2,380 |
| 1368094 | 제습기 (케리어) 황당. 1 | 가게 | 2022/08/22 | 1,357 |
| 1368093 | 빨간남방 입고 사다리잡고 3 | 결혼24년차.. | 2022/08/22 | 984 |
| 1368092 | 잠실도 5억 뚝 떨어졌다… 11 | ... | 2022/08/22 | 4,631 |
| 1368091 | 펌 부동산 근황 정보 (주담보 받으실려는분 필독) 4 | .. | 2022/08/22 | 2,048 |
| 1368090 | 이 이야기 이상하게 들리나 봐주세요 42 | dl dzo.. | 2022/08/22 | 5,108 |
| 1368089 | 아이 품행장애인가요? 8 | .. | 2022/08/22 | 2,065 |
| 1368088 | 책읽기... 스스로 읽기 vs 엄마가 읽어주기 10 | 책읽기 | 2022/08/22 | 874 |
| 1368087 | 친정조카 부조 9 | ᆞᆞ | 2022/08/22 | 2,088 |
| 1368086 | 돈 만원이 종이 쪼가리 같네요. 10 | ㅇㅇ | 2022/08/22 | 2,455 |
| 1368085 | 인덕션 써보니 짱 편리하네요 ㅎㅎ 16 | 즐거운 생활.. | 2022/08/22 | 4,209 |
| 1368084 | 넷플릭스 살인없는 땅 2시즌 보신 분만! 질문이요~ | 알려주실분 | 2022/08/22 | 857 |
| 1368083 | 운동 식단 조언 좀 해주세요. 5 | 운동 | 2022/08/22 | 931 |
| 1368082 | 아이들 개학 3 | ........ | 2022/08/22 | 875 |
| 1368081 | 홈쇼핑에서 석류콜라겐 팔고있는 서정# 6 | ㆍㆍㆍ | 2022/08/22 | 2,338 |
| 1368080 | 요즘 클립목걸이 유행인가요? 6 | 모모 | 2022/08/22 | 2,132 |
| 1368079 | 저는 오지혁 형사가 영웅재중인줄 알았어요 3 | 모범 | 2022/08/22 | 1,427 |
| 1368078 | 부정적인 평가를 하는 남편 어떻게 대처 해야할까요? 1 | .. | 2022/08/22 | 990 |
| 1368077 | 반전 6 | 중딩엄마 | 2022/08/22 | 1,139 |
| 1368076 | 꿈에 김건희가 나왔음 6 | ᆢ | 2022/08/22 | 3,856 |
| 1368075 | 데친 토란대 보관 질문합니다. 1 | .. | 2022/08/22 | 601 |
| 1368074 | 사람은 50넘어서도 60가까이에도 성장하네요 8 | ㅇㅇ | 2022/08/22 | 3,529 |
| 1368073 | 젤 싫은말 나는 깔끔하게 일찍 죽고 싶다 17 | ... | 2022/08/22 | 3,797 |