영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1366991 |
쿠폰을 푼답니다.. 아이고.. 17 |
.. |
2022/08/12 |
7,105 |
| 1366990 |
예전엔 플렉스 족이었는데 요샌 돈 쓰는게 재미없어요 |
요새 |
2022/08/12 |
1,545 |
| 1366989 |
워커힐호텔 문의 드려요 1 |
.. |
2022/08/12 |
1,770 |
| 1366988 |
사별후 시댁 경조사 31 |
고민 |
2022/08/12 |
13,771 |
| 1366987 |
쿨피* 이상한 냄새 혹시 느끼신 분 22 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
4,709 |
| 1366986 |
집안일도 큰 일 치뤄보면 그사람 그릇사이즈가 나와요 |
신천지알바 |
2022/08/12 |
2,942 |
| 1366985 |
동작·관악은 '매트', 강남은 '개인 텐트'…이재민 시설 '차별.. 27 |
한강따라 |
2022/08/12 |
5,996 |
| 1366984 |
윤석열 친일파 진짜 인가요? 22 |
d |
2022/08/12 |
2,558 |
| 1366983 |
美 포춘지, '위대한 지도자' 선정..전세계 인물 중 1위 35 |
쓸개코 |
2022/08/12 |
6,358 |
| 1366982 |
내일 먹을것 8 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
2,770 |
| 1366981 |
소나타 23년형 살려는데요 4 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
2,589 |
| 1366980 |
MBN 김명준 앵커에게 혼나는 마포구청장 /펌 9 |
흠 |
2022/08/12 |
3,620 |
| 1366979 |
안산예술의전당 숙박 4 |
arbor |
2022/08/12 |
1,069 |
| 1366978 |
마치 이번 수해가 반지하탓인것 처럼 3 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
1,244 |
| 1366977 |
우울증 치료를 받아야 할까요? 7 |
... |
2022/08/12 |
2,871 |
| 1366976 |
이런선물 어때요 9 |
페이또 |
2022/08/11 |
2,109 |
| 1366975 |
파란색 분들 이 날씨에 조용히 고생하세요. 6 |
평산은괴롭다.. |
2022/08/11 |
1,794 |
| 1366974 |
암의심 진단 받고 아산에 검사해놓고 왔어요(푸념입니다) 8 |
.. |
2022/08/11 |
3,803 |
| 1366973 |
배수관 청소하라는 민원은 어디에 넣나요? 4 |
ᆢ |
2022/08/11 |
1,748 |
| 1366972 |
샌드위치 햄버거는 언제부터먹기 시작했어요 70년대에 사셨던분들 .. 20 |
... |
2022/08/11 |
3,167 |
| 1366971 |
펌 뒷이야기) 윤이 간 서울 모 옹벽 무너진 아파트 13 |
.. |
2022/08/11 |
6,475 |
| 1366970 |
안철수 어이없네요. 31 |
... |
2022/08/11 |
7,575 |
| 1366969 |
경기남부인데 당일로 휙 어디 다녀오고 싶네요 5 |
반짝반짝 |
2022/08/11 |
2,343 |
| 1366968 |
찌개 좀아까 끓였는데 10 |
ㅎㄹㄹ |
2022/08/11 |
2,264 |
| 1366967 |
아이친구 엄마 마음이 불편해요 37 |
허허허 |
2022/08/11 |
9,250 |