영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1369889 |
내 인생이 개ㅈ같이 느껴질때 22 |
.. |
2022/08/28 |
7,210 |
| 1369888 |
우영우에서 권변이 유미의세포들 웅이친구 루이 였었네요 1 |
hh |
2022/08/28 |
2,160 |
| 1369887 |
선물꾸러미 싸는 보자기 어찌 처리하시나요? 19 |
보자기 |
2022/08/28 |
4,232 |
| 1369886 |
코로나 걸리면 가족은 그냥 한번에 다같이 걸리는게 낫지 않아요?.. 4 |
ㅇㅇ |
2022/08/28 |
1,988 |
| 1369885 |
미국 대학 Honor’s. Program 1 |
… |
2022/08/28 |
1,236 |
| 1369884 |
아직도 남아있는 제사음식 전을 ᆢ드디어 다 먹었습니다 11 |
ᆢ |
2022/08/28 |
2,898 |
| 1369883 |
명신칼국수 5 |
ㅎㅎㅎ |
2022/08/28 |
2,211 |
| 1369882 |
서울 송편 맛난 떡집 추천 부탁해요!!!!^^ 5 |
쿄교 |
2022/08/28 |
2,413 |
| 1369881 |
장원영 목소리가 좀 자연스러워졌네요.. 8 |
... |
2022/08/28 |
4,919 |
| 1369880 |
식물을 키워보니 7 |
..... |
2022/08/28 |
2,800 |
| 1369879 |
혹시, 약국하시는 분 계시면 도움 부탁드려요 10 |
궁금 |
2022/08/28 |
3,152 |
| 1369878 |
펀스토랑 출연자 이름 좀 알려주세요 3 |
ㅇㅇ |
2022/08/28 |
2,233 |
| 1369877 |
외출시 핸드백 대신 파우치는 어떨까요? 15 |
질문 |
2022/08/28 |
2,879 |
| 1369876 |
(돈벌기쉬워요) 그동안 돈버느라 바빳네요. 46 |
돈벌기쉬워요.. |
2022/08/28 |
14,361 |
| 1369875 |
암환자 가족인데 두려움이 없어지질 않아요 10 |
Aa |
2022/08/28 |
4,998 |
| 1369874 |
5선 조경태 “당 흡혈귀처럼 구는 권성동 사퇴해야” 6 |
흠 |
2022/08/28 |
1,467 |
| 1369873 |
왜 윤석열 (굥 멧돼지) 비난하면 이재명 지지자가 되는거에요? .. 29 |
어이없음 |
2022/08/28 |
1,204 |
| 1369872 |
아침 먹고 나도 모르게 잠들었는데 커피 냄새에 잠을 깨요 4 |
.. |
2022/08/28 |
3,483 |
| 1369871 |
오땡큐염색방에 제가 원라는 제품 들고가도 되나요? 1 |
어어류 |
2022/08/28 |
947 |
| 1369870 |
저 일 그만둬도 될까요. 46 |
... |
2022/08/28 |
8,205 |
| 1369869 |
뮤즈 반대말이 뭔가요? 3 |
ㅇㅇ |
2022/08/28 |
3,801 |
| 1369868 |
침대 프레임 둘 중 하나 선택해야 하는데 조언좀 해주세요 5 |
whitee.. |
2022/08/28 |
1,210 |
| 1369867 |
남편 친구가 죽어 장례식 가느라 시부 생일 잊었는데 시모가 26 |
ㅇㅇ |
2022/08/28 |
9,409 |
| 1369866 |
언니들~~ 저 10kg빼서 저한테 선물해주려고요. 12 |
1301호 |
2022/08/28 |
4,271 |
| 1369865 |
코로나 확진 5일차. 병원 가야하나요? 6 |
날아라곰 |
2022/08/28 |
2,488 |