There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석좀 해주세요
이해가 조회수 : 774
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM (58.143.xxx.78)이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM (116.40.xxx.111)ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1370647 | 기사)몸캠 채팅하다 피싱당한 남편…이혼하고 싶어요. 28 | ... | 2022/08/30 | 20,698 |
| 1370646 | 알쓰추천 - 순하리 레몬진 15 | 지나다 | 2022/08/30 | 2,052 |
| 1370645 | 강아지 앞에서 춤 춘 적 있으세요? 11 | ... | 2022/08/30 | 2,755 |
| 1370644 | 만보 걷기하시는 분 질문있어요 18 | ㄴㄴ | 2022/08/30 | 4,815 |
| 1370643 | 이정후는 내년에 연봉 10억 되겠네요. 23 | ㅇㅇ | 2022/08/30 | 5,024 |
| 1370642 | 과민대장 서러워요(더러움 주의) 9 | 서러움 | 2022/08/30 | 2,237 |
| 1370641 | 피부 예민하신 분들 잡티제거 시술 뭐하세요? 3 | 궁금 | 2022/08/30 | 1,987 |
| 1370640 | 곶감을 선물받았는데요.. 8 | .... | 2022/08/30 | 3,222 |
| 1370639 | 저도 자랑해봐요.. 7세 sr 점수 3.2예요 9 | 자랑 | 2022/08/30 | 6,768 |
| 1370638 | 지금 올라오는 태풍... 5 | ... | 2022/08/30 | 5,134 |
| 1370637 | 동물병원엔 왜 주로 로얄캐닌 사료가 있는건가요? 21 | 궁금 | 2022/08/30 | 3,640 |
| 1370636 | 말벌꿀? 아시는 분 4 | 해쁘 | 2022/08/30 | 867 |
| 1370635 | 김신영 전국노래자랑 MC 8 | Djgvjj.. | 2022/08/30 | 4,979 |
| 1370634 | 무알콜 맥주를 사봤거든요 24 | ᆢ | 2022/08/30 | 5,475 |
| 1370633 | 경제 공부하고 싶어요. 16 | 이제라도 | 2022/08/30 | 2,141 |
| 1370632 | 서울이 최고인가요, 경기도 살아보니까요 163 | 역시 | 2022/08/30 | 24,653 |
| 1370631 | 급여 체계 잘 아시는 분 계시면 좀 도와주세요.. 6 | .. | 2022/08/30 | 1,288 |
| 1370630 | 나는 솔로 5기 보는데요..ㅋ 7 | 456 | 2022/08/30 | 3,212 |
| 1370629 | 피부 알레르기? 두드러기? 5 | 에효 | 2022/08/30 | 1,625 |
| 1370628 | 학원안다니고 writing 잘하려면 어떻게 해야하나요.?? 27 | ㅌㅌ | 2022/08/30 | 2,948 |
| 1370627 | 직장에서 아랫직원에게 뭘 알려주는 게 싫어요 15 | ..... | 2022/08/30 | 4,305 |
| 1370626 | 국짐 국개의원도 힘들듯...... 6 | ******.. | 2022/08/30 | 1,483 |
| 1370625 | 분야 불문 성공하는 사람은 마인드 차이네요. 스맨파 위댐보이즈 .. 5 | ... | 2022/08/30 | 2,371 |
| 1370624 | 제가 예민한걸까요? 2 | mm | 2022/08/30 | 1,447 |
| 1370623 | 김포 아울렛 2 | 가을 | 2022/08/30 | 3,206 |