There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석좀 해주세요
이해가 조회수 : 706
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM (58.143.xxx.78)이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM (116.40.xxx.111)ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1371342 | 금니가 벌써 두번째 빠졋어요 ㅠ 5 | d | 2022/08/14 | 2,239 |
| 1371341 | 오늘은 다들 뭐드셨나요^^ 28 | 식단 | 2022/08/14 | 4,679 |
| 1371340 | 맞춰줘야 하는 연애가 뭔가여 3 | ㅇㅇ | 2022/08/14 | 1,251 |
| 1371339 | 현재는 아름다워에 연기자 옷? 4 | 현 | 2022/08/14 | 2,864 |
| 1371338 | 영화 헌트 마지막장면 질문 (스포 매우 강함) 9 | ... | 2022/08/14 | 3,672 |
| 1371337 | 요즘 만6세정도 아이들 이노래 아나요~? 3 | ㅇㅇ | 2022/08/14 | 1,208 |
| 1371336 | 토땡버치 원피스 샀어요 41 | 토리 | 2022/08/14 | 7,456 |
| 1371335 | 호텔서 1년살기는 어렵겠죠? 33 | ㅇㅇ | 2022/08/14 | 21,849 |
| 1371334 | 알뜰폰 왜 안쓰세요? 31 | ㅇㅇ | 2022/08/14 | 7,972 |
| 1371333 | 지금 안철수 녹취록 들어보니 5세입학 18 | ... | 2022/08/14 | 4,730 |
| 1371332 | 영부인 논문 7 | .. | 2022/08/14 | 2,146 |
| 1371331 | 80대 중반 할머니 척추에 금이 가셨는데 뭘 드셔야 할까요 15 | 음 | 2022/08/14 | 3,638 |
| 1371330 | 문재인 대통령 추천 소설 [하얼빈] 10 | 페북 | 2022/08/14 | 1,683 |
| 1371329 | 넷플릭스 아는건별로없지만가족입니다 추천 10 | 가족 | 2022/08/14 | 3,424 |
| 1371328 | kt 포인트 쌓인거 어떻게 쓰시나요 22 | ㅇㅇ | 2022/08/14 | 3,413 |
| 1371327 | MBC 새로운 앵커 목소리 1 | ㅁㅁㅁ | 2022/08/14 | 2,425 |
| 1371326 | 자녀 첫영성체 궁금해서요,(가톨릭 신자분들 부탁드립니다) 6 | ..... | 2022/08/14 | 1,511 |
| 1371325 | 어제 그것이 알고싶다에서 5 | 그것이 | 2022/08/14 | 5,382 |
| 1371324 | 요즘 수박 맛이 어떤가요? 6 | 코코 | 2022/08/14 | 2,977 |
| 1371323 | 감자볶음 그냥 볶는게 더 맛있어요 4 | 쥬 | 2022/08/14 | 4,381 |
| 1371322 | 40대 중반 판도라 미체인 팔찌 어떨까요? 2 | come | 2022/08/14 | 2,233 |
| 1371321 | 폭행하는 스님 보니 몸 좋네요. 22 | .. | 2022/08/14 | 8,043 |
| 1371320 | 배은망덕한 .. 10 | … | 2022/08/14 | 4,090 |
| 1371319 | 제사상 간단한 차림 14 | .. | 2022/08/14 | 5,186 |
| 1371318 | 중2아들 정형외과 도수치료 통증주사 6 | 궁금이 | 2022/08/14 | 1,472 |