There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석좀 해주세요
이해가 조회수 : 707
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM (58.143.xxx.78)이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM (116.40.xxx.111)ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1371812 | 아이 기숙사에 보내려니 4계절옷이 다 필요하네요 7 | .. | 2022/08/16 | 1,880 |
| 1371811 | 외계인이 젤 재밌어요 9 | .. | 2022/08/16 | 1,949 |
| 1371810 | 인하대 문과나 예체능학과 12 | 대학 | 2022/08/16 | 2,167 |
| 1371809 | 혹시 살로만 게장 드셔보신분 계신가요 2 | 게장 | 2022/08/16 | 788 |
| 1371808 | 가을이 빨리오려나요? 36 | .... | 2022/08/16 | 6,133 |
| 1371807 | 영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..) 4 | 영어해석 긴.. | 2022/08/16 | 626 |
| 1371806 | 한산을 보고 9 | 김fg | 2022/08/16 | 1,556 |
| 1371805 | 50대 초반 분들 염색 거의 하던가요 16 | .. | 2022/08/16 | 5,166 |
| 1371804 | 구글 무섭네요 4 | ... | 2022/08/16 | 4,649 |
| 1371803 | 시판 갈비만두 중에 | yee | 2022/08/16 | 512 |
| 1371802 | 사무실에서 라떼를 만들어서 마시고 싶은데요 16 | 오후에 | 2022/08/16 | 3,490 |
| 1371801 | 마카로니 뻥튀기 6 | ... | 2022/08/16 | 1,745 |
| 1371800 | 치과에서 금 떼운거 뺐을때 13 | 금 | 2022/08/16 | 3,468 |
| 1371799 | 고래가 암에 안걸리는 이유 26 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 24,589 |
| 1371798 | 모기퇴치기 초음파소리나는거 효과없나요? 2 | 바다 | 2022/08/16 | 784 |
| 1371797 | 참 불편해요 8 | 지인 | 2022/08/16 | 2,141 |
| 1371796 | 밥이 뭔지 16 | 밥밥밥 | 2022/08/16 | 3,812 |
| 1371795 | '100만명당 확진자' 세계 1위 불명예 5 | .... | 2022/08/16 | 1,573 |
| 1371794 | 베스트글 보다가 전교1등친구. 18 | 베스트 | 2022/08/16 | 6,080 |
| 1371793 | 갤럭시 폴드4 사전예약 떳네요. 1 | 호이포이 | 2022/08/16 | 1,547 |
| 1371792 | 감탄브라 사이즈요 5 | 고민 | 2022/08/16 | 2,195 |
| 1371791 | 온라인 쇼핑몰 1년 운영하고 있어요 15 | wet y | 2022/08/16 | 6,723 |
| 1371790 | 허름하고 꾸미지 않으면 무시당한다는 말 14 | 흠 | 2022/08/16 | 6,849 |
| 1371789 | 치아 보철이 떨어져서 치과 갔는데 그냥 다시 붙였어요 5 | ㅇ | 2022/08/16 | 1,513 |
| 1371788 | 남양주 진접 집값 동향이 어떻게 될까요 3 | 아파트 | 2022/08/16 | 2,749 |