82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 해석좀 해주세요

이해가 조회수 : 699
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '22.8.11 1:08 PM (58.143.xxx.78)

    이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
    아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...

  • 2. 이해가
    '22.8.11 1:22 PM (116.40.xxx.111)

    ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1370958 집먼지진드기 있는데 잘때 침대나 매트 어떤게좋나요? 1 .. 2022/08/11 1,402
1370957 주호영, 김성원 '비 좀 왔으면' 논란에 "평소 장난기.. 38 변명따위 2022/08/11 4,958
1370956 개인부담금 연간납입한도? 이게 뭔가요, 3 궁금해요 2022/08/11 1,366
1370955 저는 광수 젤 별로인 점 13 2022/08/11 4,418
1370954 윗집 누수로 인한 피해보상 청구를 어디까지 해야할지.. 10 1290 2022/08/11 3,186
1370953 운동하시는 분들 마스크 쓰고 하시는거죠? 20 ,,, 2022/08/11 2,123
1370952 스타필드 스포츠몬스터 외국에서온 고2 재밌을까요? 7 .. 2022/08/11 1,163
1370951 윤 긍정 28.6% 부정 68.2% 9 ㅇㅇ 2022/08/11 1,889
1370950 성당 다니시는 분 알려주세요 11 올리브나무 2022/08/11 2,692
1370949 횡성 놀러가는데 한우집 추천 좀 해주세요 ... 2022/08/11 886
1370948 솔로)광수 유주얼서스팩트.. 5 2022/08/11 5,256
1370947 이사운이라는게 있나봐요 신기해요 ㅎㅎ 4 궁금하다 2022/08/11 4,596
1370946 맥용 스케치 프로그램 월결재 안되나요? oo 2022/08/11 378
1370945 공무원 노조, 연내 윤 대통령 신임 투표 검토 11 2022/08/11 3,167
1370944 마이너스통장을 만기일까지 상환 못하면 2 인생 2022/08/11 2,652
1370943 비 좀 왔으면, 사진 잘 나오게' 김성원 "경솔했다&q.. 19 늦었다 2022/08/11 3,267
1370942 아울렛 추천 해주세요~~ 고등과 대학생 3 .. 2022/08/11 1,057
1370941 얼렁뚱땅 흥신소 또봐도 재밌네요 ㅋㅋ 5 ........ 2022/08/11 1,606
1370940 여교사와 남학생 사건, 남편이 올린 글 10 ㅇㅇ 2022/08/11 8,305
1370939 요즘 여자들이 결혼을 안하는 이유가 81 ........ 2022/08/11 19,732
1370938 드라마 모래시계 지금 봐도 재미 있을까요? 5 .. 2022/08/11 1,163
1370937 인천 남동구 요양보호사 학원 추천 부탁드립니다 1 ... 2022/08/11 622
1370936 미국 정치전문지 윤석열정부 폭우 대응 비판, “레임덕 시기 앞당.. 13 각자도생 2022/08/11 2,794
1370935 국짐의원..솔직히 비 좀 왔으면 좋겠다 사진 잘 나오게 8 .... 2022/08/11 1,126
1370934 양도세 신고해야하는데, 법무사, 부동산 다 폐업했네요 3 이런 2022/08/11 1,940