영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1371316 |
민주당 전당대회 24 |
... |
2022/08/12 |
1,012 |
| 1371315 |
살면서 듣는 모든 오지랖 소리에 가장 효과 좋은 대답 1 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
2,034 |
| 1371314 |
분위기 미인 누구라 생각하시나요 23 |
... |
2022/08/12 |
7,385 |
| 1371313 |
주차시 전면의 열 차단방법요 10 |
자동차 |
2022/08/12 |
1,246 |
| 1371312 |
(우영우) 최변 뮬란 닮았어요 6 |
ㅡㅡㅡㅡ |
2022/08/12 |
2,477 |
| 1371311 |
세종시 신경외과나 정형외과 추천 부탁합니다. 3 |
세종시 |
2022/08/12 |
765 |
| 1371310 |
요즘 예금 계약기간 몇 개월로 하세요? 5 |
이율 |
2022/08/12 |
1,507 |
| 1371309 |
사야할것이 많아서 오늘도 소중한 시간을 쇼핑에.. 1 |
.. |
2022/08/12 |
1,268 |
| 1371308 |
미역국... 안 볶고 하는 레시피 있을까요..? 12 |
미역국 |
2022/08/12 |
4,271 |
| 1371307 |
요양병원 면회시 빵 두유 이런거 사가도 6 |
될까요? |
2022/08/12 |
2,142 |
| 1371306 |
아크로비스타 입주민들 뿔났다 41 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
23,618 |
| 1371305 |
스텐팬 드디어 쓰는법을 찾았어요 14 |
오호 |
2022/08/12 |
4,037 |
| 1371304 |
냉동실 김밥 해동할까요 5 |
.... |
2022/08/12 |
2,118 |
| 1371303 |
막말 국회의원 사과문 12 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
1,598 |
| 1371302 |
꿈꾸다 소름돋으며 깼는데 괜찮은건가요 |
… |
2022/08/12 |
1,066 |
| 1371301 |
게으르고, 더러운 남편과 사시는분들 있으시겠죠?... 18 |
내인생.. |
2022/08/12 |
8,980 |
| 1371300 |
안철수는 학제개편이 논란이 있을까봐 국정과제에서 뺐군요 2 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
1,313 |
| 1371299 |
염색하고 나서 두피에 피딱지가 생기는데요 6 |
.. |
2022/08/12 |
2,313 |
| 1371298 |
(초딩) 어른들이 주는 큰 용돈 어떻게 하시나요? 19 |
... |
2022/08/12 |
2,030 |
| 1371297 |
주변사람이 살에 관해 뭐라고 할 때 대응법 11 |
... |
2022/08/12 |
2,400 |
| 1371296 |
cpu i7과 i5인데, 20만원 차이면 어느 걸 살까요? 6 |
노트북컴알못.. |
2022/08/12 |
901 |
| 1371295 |
죽기전에 이런 춤 한번 춰보고 싶어요 19 |
무명씨 |
2022/08/12 |
3,230 |
| 1371294 |
이준호씨에게 과몰입해 종일 속상 ㅋㅋ 10 |
의미없다 |
2022/08/12 |
4,443 |
| 1371293 |
광수 선택 누군지 나왔네요 12 |
ㅡㅡ |
2022/08/12 |
6,169 |
| 1371292 |
이주은 부부상담 전문가 영상 (사이다~) 8 |
가을바람 |
2022/08/12 |
2,730 |
