뉴욕타임즈 굥 기사 원문가져왔어요.

[원문]

한국의 새 대통령, 과거사 진상규명 촉구
South Korea’s New President Calls for Criminal Investigation of Past Government -

https://www.nytimes.com/2022/07/22/world/asia/north-korea-photos-moon.html
근소한 차이로 선거에서 승리한 굥은 소비자 물가 상승에 대한 불안감이 심화되고 내각 임명자들, 청와대 참모들, 그리고 부인 김명신 여사와 관련된 일련의 스캔들 속에 최근 지지율이 33%대로 떨어졌다. 이번 달에 대통령은 과거 정부에 대한 조사가 한국에서 일상화되어 왔다고 말하면서 정치적 동기를 부인했다.
Mr. Yoon, who won ​the election by a razor-thin margin, has recently seen his approval ratings dip to around 33 percent amid deepening anxiety over rising consumer prices and a host of scandals involving ​his cabi​net appointees,​ his ​presidential staff and ​his wife, Kim ​Keon-hee. This month the president denied ​a political motive, saying that inquiries into past governments have been routine in South Korea.

==================
과거 정부에 대한 수사가 한국에선 일상이라고? ㅉㅉㅉㅉ 그걸 대놓고 말하면 쪽팔리지도 않나요?







그나저나 박빙의 차로 이긴걸 영어로는 by a razor-thin margin라고 하는군요. 면도날만한 차이네요.

[영어로보세요]

https://www.nytimes.com/2022/07/22/world/asia/north-korea-photos-moon.html

[..]

저도 좋은표현 배워갑니다^^
2찍이들이 그렇게 좋아라하는 미국언론에 실린
기사에는 찍소리도 없네요.