우영우 인기가 대단하네요

[우와]

넥플릭스에서 31개 언어로 더빙되어서 전세계로 방영되고 있다고 하네요

(근데..더빙이면.ㅎㅎ  원 방송 드라마의 느낌이 다 살려질까요?)

그래도 이렇게 인기가 있다니..
중국에선 도둑시청 하고 리뷰 올리거나 열띤
시청소감을 올려놔서 문제가 될 정도고요

저야 워낙 좋아하던 배우라
늘 그랬듯 발성과 발음이 정말 좋고
연기도 잘해서
드라마 나올때마다 새로운 모습을 보여주는게
정말 보기 좋았는데

외국인들은 100% 다 느낄수 있을까..
궁금하기도 하네요

[연기뿐아니라]

단정하고 깔끔 뽀얗고 말간 우영우

[전]

박은빈이란 배우 잘 몰랐는데
똘망한 눈매 작고 갸녀린 몸매
너무 화려하지 않은 얼굴
정확한 딕션이 딱
가상의 우영우를 형상화 시킨 느낌이네요.
너무 귀여워요.
모든 자폐가 귀엽지 않으니 부작용도 있겠으나
장애를 다른 시선으로 본 다는 것도 나쁘지만은ㅊ삲죠.

[콩ㅣ00]

눈이 어쩜 그렇게 반짝반짝 이뻐요

[.....]

청춘시대에서도 연기가 참 맛깔 스러웠었죠.. 왜 안뜨나 했는데 떴네요.

[ㆍㆍ]

저도 워낙 좋아하던 배우라 222 요즘 행복해요.
브람스때부터 본격 팬됐고 그 옛날 명성황후 때 처음 본 것 같아요. 저 어린이가 어쩜 품위?있어보인다 해야할까..? 나중에도 잘 될것 같다. 잘 됐으면 좋겠다 했었어요 ㅎ 내가 뭐라고.

[..]

청춘시대 쏭으로만 기억하는배우라
이번드라마 기대했는데 딕션 연기 좋네요

드라마자체가 발연기없고 연출이 너무좋아요
봄날의햇살 ㅠㅠㅠㅠ
이 한줄에 눈물펑펑 작가님 사랑해요

[박은빈]

저도 청춘시대 보고 크게 될거라 생각했어요. 브람스에서는 또 조용한 역할인데 또 잘어울리고.. 연기 참 잘해요

[원글]

우리야 한국어로 직접 듣고 발성과 연기를 다 느낄 수 있으니
뭐 두말할 것 없이 너무 좋은데
외국인들은 어떻게 느껴질까 궁금해요
우리처럼 세세하게 잘 느껴질 수 있을까..약간의 한계는 있겠죠? ^^;

그럼에도 이렇게 인기 있는 거 보니 정말 대단해요

[지금]

브람스를 좋아하세요 보는데
재밌네요

[어디서]

댓글에 ena건물앞에 박은빈 동상 세워줘야 한다고ㅋㅋㅋ

[원글]

어디서님...ㅋㅋㅋ. 정말 우영우는 박은빈이 아니면 존재할 수 없는 캐릭터같아요
다른 배우는 아무리 봐도 없어요.ㅎㅎ
정말 ena에서 상줘야 할 듯.

어제 유퀴즈 앞부분 잠깐 보는데 경쟁에 관한 얘기 하다가
요새 유퀴즈도 타방송 때문에 위태위태 하다고.ㅋㅋ
조세호가 갑자기 변호사님 한분이 나타나셔서...얘기하는데 너무 웃겼어요.ㅎㅎ

[차세대 배우]

박은빈 김태리

[호수풍경]

맞아요...
유퀴즈 봤었는데...
이젠 유퀴즈는 생각도 안남요 ㅎㅎㅎㅎ

[외국에선]

그게 옮기기가 어렵대요
기러기토마토스위스인도인별똥별.....
음성 그대로 옮기자니 그거 무슨말인지? 웃기지가 않는대요

[우리아이]

독일에 있는데 현지친구들이 우영우 얘기 많이 한답니다
그래서 본인도 본다고

[원글]

앞뒤가 똑같은 단어가 많으면 그대로 옮겨도 재미있을텐데요.
무엇보다 더빙이라서 박은빈 배우의 말투를 잘 따라서 해야 하는데
그게 가능한가.. 여러가지 종합적인 것들이 다 섞여서 우영우를 만들어 내는데
단순히 더빙만으로 그 느낌을 잘 살릴수 있을까 싶어요.
그래도 인기있는 거 보면 어느정도는 분위기를 잘 느끼는 거겠죠?