82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 766
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354407 수영장 다니실때 핸드폰 러커에? 7 ㄹㄹ 2022/07/15 1,474
1354406 잠실주공5단지 고민? 1 어찌 생각하.. 2022/07/15 2,152
1354405 와~ 윤석열 너무 뻔뻔 미쳤네요 37 ... 2022/07/15 21,105
1354404 이런 인간유형 3 .. 2022/07/15 1,425
1354403 휴..안 그래도 갱년기라 힘든데. 9 감정이 2022/07/15 3,525
1354402 인스턴트팟 질문요~~ 5 ... 2022/07/15 1,370
1354401 20 개월 아기랑 갈만한 여름휴가지 추천해주세요 5 Dd 2022/07/15 1,186
1354400 피부글 보다가 4 케바케 2022/07/15 1,613
1354399 왜 견주들은 자기개는 안문다고 말하죠? 28 ㅇㅇ 2022/07/15 2,853
1354398 8세 개물림 사고 보고 너무 진정이 안되요. 피가 꺼꾸로 솟는 .. 26 ㅇㅇㅇㅇ 2022/07/15 4,781
1354397 애낳는게 20 근데 2022/07/15 3,625
1354396 캐나다는 이제 전국민 4차접종 받네요 5 .. 2022/07/15 2,122
1354395 텐프로를 향하여... 7 2022/07/15 2,442
1354394 (끙가) 동글동글 알밤같이 나와요 5 죄송 2022/07/15 1,359
1354393 ‘속전속결’ 행안부 경찰국 31년만에 부활한다 5 검찰공화국 2022/07/15 1,661
1354392 아이세배돈 10년 넘게 모은거 통장에 처음 넣어주려고 하는데 증.. 1 00 2022/07/15 1,620
1354391 투표 기권할래요 10 앞으로는 2022/07/15 1,601
1354390 밥 얼려 드시는 분들 용기 어떤 거 쓰시나요? 21 meltin.. 2022/07/15 2,767
1354389 대구서 1546명 신규 확진…나흘 연속 '더블링' 현상 16 큰일이네요 2022/07/15 2,550
1354388 8세 남아 개에게 물린 사건 보셨어요? 15 기막혀 2022/07/15 3,393
1354387 05년도 "안녕 프란체스카" 보는데 김수미씨 .. 6 2022/07/15 2,478
1354386 소소하게 당첨이 잘되네요 11 ... 2022/07/15 2,844
1354385 김어준 방송에서 한숨쉬던데 첨봤네요.. 22 .. 2022/07/15 6,178
1354384 유산균 좀 추천해주세요~ 7 유산균 2022/07/15 1,969
1354383 운전자 보험 다 가입하시나요 15 ㅇㅇ 2022/07/15 2,071