82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 756
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354792 동탄 에어바운스 사건 ᆢ대여해준 업체가 2차 피해받고 있답니다 10 노라조 2022/07/16 7,835
1354791 최경영의 최강시사! 유시민 작가 출연 “대통령 존재감 못 느끼겠.. 2 ../.. 2022/07/16 2,161
1354790 선거관리위원 아버지 대신 '대리 후원금 1000만원' 의혹 2 2022/07/16 1,597
1354789 동대문시장의 유래 6 동대문시장 2022/07/16 2,130
1354788 메타버스 만드는법 9 궁금 2022/07/16 2,467
1354787 삼계탕끓일때 8 복날 2022/07/16 2,405
1354786 탄현역 두산 위브 더 제니스 아파트가 궁금해서요 18 일산 2022/07/16 4,347
1354785 '빚투 구제' 논란에도 尹, 선제 조치 결정 13 누구냐 2022/07/16 3,680
1354784 타인을 돕지 마라 37 ... 2022/07/16 13,960
1354783 요리 유튜버 추천받고 싶은 분만 보세요. 43 ... 2022/07/16 7,343
1354782 피부과?? 안과?? 3 @@@ 2022/07/16 1,373
1354781 눈다래끼 시초인것 같은데 뭘 먹어야할까요? 15 2022/07/16 4,441
1354780 현재는 아름다워 보는데 3 먹고싶다 2022/07/16 3,589
1354779 날씨가 시원한 사이다같네요 6 ... 2022/07/16 3,712
1354778 미국에서도 의사가 진짜 대단하긴 한가봐요 22 뽀로로32 2022/07/16 10,387
1354777 토트넘 세비야 엄청 진지하게 하네요 2 ㅇㅇ 2022/07/16 2,284
1354776 제빵 독학 하시는분들 10 sㅔㅔ 2022/07/16 1,838
1354775 이제 장마는 끝인건가요? 2 이제 2022/07/16 3,939
1354774 민원업무 하고 있어요 2 .... 2022/07/16 2,083
1354773 대통령이 처음이라 잘 모르겠다는 분은 12 아니 2022/07/16 3,273
1354772 윤, 보령 해양머드박람회 개막식 참석 32 .. 2022/07/16 4,582
1354771 우영우 에서요 권민우 변호사로나오는 20 우영우 2022/07/16 8,791
1354770 미니앙쥬 같은 가방 저렴한거 없을까요? 8 ㅇㅇ 2022/07/16 3,548
1354769 침 안아프게 놓는 한의사가 9 .. 2022/07/16 3,053
1354768 전라도에 후각상실 잘 보는 병원 있을까요? 2 후각상실 2022/07/16 1,203