82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 746
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1355202 4,5등급...성적표.. 34 엄마 2022/07/16 4,239
1355201 서울 부동산 집값 앞으로 어떨것 같으세요? 17 예측 2022/07/16 4,042
1355200 대학교 건물 밤에 잠가놓지 않나요? 20 궁금 2022/07/16 3,611
1355199 민영화 막을수있을까요 1 미친개 2022/07/16 868
1355198 손소독제 쓸때 조심하세요 5 소독제 2022/07/16 4,964
1355197 손님 많은 미용사 지인 13 ... 2022/07/16 5,046
1355196 혹시 안반데기 주변에 갈만한곳 6 내일 2022/07/16 1,327
1355195 과외비 횟수로 지불 41 2022/07/16 4,463
1355194 오이 물김치에 탄산수 넣어도 될까요? 7 .... 2022/07/16 1,868
1355193 집을 1년여 비우고 해외나가요~뭐든 조언 좀 부탁드려요 21 ㅇㅇ 2022/07/16 5,069
1355192 우영우 1,2회 다시보기 어떻게 하나요? 5 우영우 2022/07/16 1,556
1355191 짜증나는 사람들 왜이리 많은지요... 1 ㅁㄴㅇ 2022/07/16 1,741
1355190 국어과외는 어디서 선생님을 구하나요? 5 국어과외 2022/07/16 1,086
1355189 권은희 이어 김용민도 “국회는 ‘위법·불법’ 장관 탄핵해야” 2 글가져옵니다.. 2022/07/16 1,557
1355188 강아지랑 티타임 하시는 분 있나요? 12 2022/07/16 2,870
1355187 임윤찬 라흐3은 해석의 차이인가요 실력의 차이인가요? 9 클래식 궁그.. 2022/07/16 3,482
1355186 그릭요거트 궁금한점...유청 분리 왜 하는건지요? 9 그릭 2022/07/16 12,643
1355185 지하철인데 해병대원이 여친이랑 꼭 껴안고 있오요. 10 krx 2022/07/16 6,611
1355184 최저임금 받고 서울에서 어떻게 사냐 1 권성동왈 2022/07/16 1,690
1355183 한달 생활비 얼마나 쓰세요?? 11 한달 2022/07/16 6,892
1355182 최근 피부가 좋아진 이유 14 .... 2022/07/16 8,988
1355181 김밥 냉동할때 잘라서? 혹은 통째로? 3 김밥 2022/07/16 1,923
1355180 지금 고속버스타거 막 출발했는데 51 2022/07/16 9,213
1355179 켄타우로스 코로나 증상이 심각? 경미? 8 코로나 2022/07/16 2,668
1355178 돌돌이 및 챙모자 비싼값을 하나요? 2 .. 2022/07/16 1,381