82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 744
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354991 대학생 딸 옷차림 33 어휴 2022/07/15 6,932
1354990 송혜교 보정사진 논란이 있네요~~ 52 ㅇ ㅇㅇ 2022/07/15 51,591
1354989 윤 40년 지기 아들 2명 대통령실 채용에 추가! 투잡 뛰었다네.. 7 점입가경 2022/07/15 1,656
1354988 제발 개똥좀 잘치우고 다녔으면. 4 ㅇㅇㅇ 2022/07/15 1,109
1354987 서울 아파트 급락 근황.jpg 15 ytn 2022/07/15 7,035
1354986 친윤실세가 장제원 권선동. 이라는것도 이해가 안가요 6 .... 2022/07/15 1,428
1354985 윤 대통령에 '삼촌', 지인 아들 2명도 대통령실 채용 6 ... 2022/07/15 1,203
1354984 더위 먹었나봐요 2 아이스 2022/07/15 1,221
1354983 Tv에 권선ㄷ 나오는것도 피곤해요. 7 2022/07/15 1,216
1354982 아베 피격 범인 어머니가 낸 헌금이 9억이라고 하는군요 3 ㅇㅇ 2022/07/15 2,646
1354981 이 멍청아! 우리가 죽게 생겼다고 철 지난 북풍에 메달릴 떄냐고.. 7 ******.. 2022/07/15 2,413
1354980 인하대 여학생 교내서 피흘리며 발견된 뒤 사망...경찰, 20대.. 20 ... 2022/07/15 15,029
1354979 울산 개에 물린 아이..생명에 지장있다고 33 어머나 2022/07/15 8,604
1354978 굥 사적 채용 또 걸리니까 검찰이 출금시키네요 8 2022/07/15 1,961
1354977 방금 가족이 코로나 걸린 사람 음료를… 4 아휴 2022/07/15 2,148
1354976 지금 나라꼴을 보면서 ... 2022/07/15 818
1354975 백숙 만들기 너무 쉽네요 22 2022/07/15 5,431
1354974 미숫가루 우유 두유빼고 어디에 타 먹어야하나요? 22 미숫가루 2022/07/15 3,027
1354973 가벼운 명품가방 8 가방 2022/07/15 3,729
1354972 펌 통화스와프 어려운 이유 1 .. 2022/07/15 1,185
1354971 혹시 그거아셨어요? 1 님들 2022/07/15 1,354
1354970 검찰, 박지원 출국 금지 34 . 2022/07/15 6,346
1354969 저 오늘 처음으로 모델하우스 구경했어요 2 어른 2022/07/15 1,487
1354968 문재인이 다 엉망으로 배려놨다는 인간들 13 등신들 2022/07/15 2,796
1354967 마흔 중반에 이러기도 하나요? 손가락.. 6 ㅅㅇ 2022/07/15 2,973