82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 733
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1358677 30대 후반인데 요즘 중등 내신시험이 저희 때보다 훨씬 어려운가.. 3 2022/07/17 1,719
1358676 초파리 없애는 강력한 방법있을까요? 4 .. 2022/07/17 3,046
1358675 50대 통통에서 살빼기가 너무 힘드네요ㅜ 17 2022/07/17 6,206
1358674 펌 양산 사저 아랫마을 주민입니다 13 공감 2022/07/17 5,282
1358673 에이스침대 잘 아시는 분 질문이요 7 궁금하다 2022/07/17 1,823
1358672 그놈의 삼계탕삼계탕! 20 화가난다 2022/07/17 7,895
1358671 셋팅펌 층내고 했는데 너무 부스스해요 1 바닐라향 2022/07/17 2,360
1358670 예전 학부모님들이 대학보내기 더 쉬웠을것 같아요 5 고교 2022/07/17 1,964
1358669 신사역 주변 조용한 식당 있을까요 1 식당 2022/07/17 1,191
1358668 집사부일체 나오는 이소라 믹서기.. 어떤걸까요? 1 나무 2022/07/17 2,652
1358667 혹시 기파랑문해원 자녀 다니는 분 계실까요? 8 ........ 2022/07/17 3,004
1358666 이 세계명작 어느 출판사 였을까요? 4 ㅇㅇ 2022/07/17 1,505
1358665 중2 시험 성적표 보고 현타왔어요 9 .. 2022/07/17 4,240
1358664 전남친들 인스타 염탐이 취미인거 같네요 ㅠ 9 .. 2022/07/17 4,746
1358663 이준석은 당분간은 정치하기 힘들겠죠? 12 aa 2022/07/17 4,012
1358662 강원도대박입니다 22 우와 2022/07/17 29,031
1358661 인터넷면세점(신라)에서 쥬얼리 사신분 계신가요?? 2 오오 2022/07/17 1,113
1358660 정원, 텃밭 관리 할때 레인부츠 신고 가능한가요? 15 장화 2022/07/17 1,947
1358659 코로나 확진자의 바이러스 배출은 언제 없어지나요 4 코로나 확진.. 2022/07/17 2,349
1358658 코쿤은 책을 많이 읽었을까요? 4 ㅁㅁ 2022/07/17 5,811
1358657 멋스런 린넨자켓 어디서 사요? 7 추천 2022/07/17 3,137
1358656 이소라 대박 28 허허 2022/07/17 37,447
1358655 일부러 저러는걸까요? 1 .... 2022/07/17 2,391
1358654 아토피 유산균 추천부탁드려요 3 ㅇㅇ 2022/07/17 1,291
1358653 韓총리 "백신 접종 강력 권고" 10 ... 2022/07/17 3,082