한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을
영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요
I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면
웃을까요..ㅎ
뭐 you'll definately regret your decision.
이렇게 심심하게 말해야 할까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 982
작성일 : 2022-07-14 21:00:13
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
문맥조차도 못 알아먹을 듯
이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요2. 창작
'22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)I will do whatever it takes to stop you from doing that
3. 영어권
'22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1354682 | 확실히 피곤해야 잠을 잘자는거 같아요 7 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 2,183 |
| 1354681 | 결혼 30주년에 뭐하셨어요? 12 | ㄴ | 2022/07/16 | 3,611 |
| 1354680 | 문과 vs 이과 3 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 1,662 |
| 1354679 | 82에 쓴글을 지인이 알아보니 11 | ... | 2022/07/16 | 4,027 |
| 1354678 | 난소수술 좀 여쭤요 12 | 난소 | 2022/07/16 | 2,172 |
| 1354677 | 안정권 160여 건의 고소에도 수사도 고소도 안되는 사연 8 | 굥스럽네 | 2022/07/16 | 1,951 |
| 1354676 | 돼지고기 수입산 먹어도 괜찮나요? 15 | 질문 | 2022/07/16 | 3,392 |
| 1354675 | 궁금한 이야기 법최면 경찰얘기 1 | 조심 | 2022/07/16 | 1,426 |
| 1354674 | 8살 어린이 개 사건 우산 아주머니요 103 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 20,124 |
| 1354673 | 단호박도 설사 유발 식품인가요? 5 | 혹시 | 2022/07/16 | 2,850 |
| 1354672 | 시흥 근처 살기에 좋은 도시가 어딜까요? 7 | 욜 | 2022/07/16 | 2,819 |
| 1354671 | 서울서부 신협 예금 4프로 가입했어요. 18 | 와우 | 2022/07/16 | 3,606 |
| 1354670 | 출장비만 가지고..출장가는 처자입니다. 21 | 프랑스 | 2022/07/16 | 4,649 |
| 1354669 | 서울에 갑자기 폭우가 내리네요 6 | .. | 2022/07/16 | 4,288 |
| 1354668 | 강동성심병원에 입원환자 기프티콘 1 | 모모 | 2022/07/16 | 1,630 |
| 1354667 | 아주대 공대 어떤가요? 23 | .. | 2022/07/16 | 7,586 |
| 1354666 | 해운대 왔어요 8 | 해운대 | 2022/07/16 | 3,254 |
| 1354665 | 예전 삼시세끼 김지호 어땠길래 욕먹는건가요? 7 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 8,316 |
| 1354664 | 요즘 이 인간들 뭐한데요? 4 | 00 | 2022/07/16 | 2,567 |
| 1354663 | 제리 내들러 미 하원 법사위원장 종전 촉구 법안 43번째 서명 1 | light7.. | 2022/07/16 | 926 |
| 1354662 | 사업)대유행 아이템은 안하는게 나은걸까요? 11 | ㅡㅡ | 2022/07/16 | 3,026 |
| 1354661 | 코인빚 주식빚을 갚아준다고? 13 | .... | 2022/07/16 | 4,038 |
| 1354660 | 오랜만에 친정왔는데 18 | ... | 2022/07/16 | 6,099 |
| 1354659 | 초당옥수수 먹으니 천국 온 느낌이네요 18 | ... | 2022/07/16 | 5,231 |
| 1354658 | 지저분한 거 고칠수있을까요 26 | ㅡㅡ | 2022/07/16 | 5,053 |