한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을
영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요
I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면
웃을까요..ㅎ
뭐 you'll definately regret your decision.
이렇게 심심하게 말해야 할까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 976
작성일 : 2022-07-14 21:00:13
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
문맥조차도 못 알아먹을 듯
이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요2. 창작
'22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)I will do whatever it takes to stop you from doing that
3. 영어권
'22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1354903 | 저축 은행 마다 5천씩 예금자 보호되는 것이 맞죠? 3 | 5천 | 2022/07/16 | 3,065 |
| 1354902 | 전월세 계약시 집주인과 직접 5 | 전월세 계약.. | 2022/07/16 | 1,543 |
| 1354901 | 어미냥이 침대를 정돈하네요 5 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 4,101 |
| 1354900 | 하드를 너무 많이 먹는거같아요 3 | ㄴㄴ | 2022/07/16 | 1,652 |
| 1354899 | 기자들 앞에서 거니 목덜미 잡고 끌고 간 사람이 혹시? 8 | 로마 | 2022/07/16 | 4,860 |
| 1354898 | 살림 잘하는 유튜브 추천 좀 7 | 지나다 | 2022/07/16 | 3,503 |
| 1354897 | 지금 김영철 동네한바퀴 스페셜 3 | . . . | 2022/07/16 | 3,810 |
| 1354896 | 데일리안 기사 왜 이래요? 8 | 풉 ㅋㅋㅋ | 2022/07/16 | 2,058 |
| 1354895 | 펌 안산시 근황 1 | .. | 2022/07/16 | 3,339 |
| 1354894 | 요즘 해외여행 어디고 가세요? 15 | 비싼 달러 | 2022/07/16 | 5,056 |
| 1354893 | 체했는데 4 | .... | 2022/07/16 | 1,208 |
| 1354892 | 미국의대들어가기 쉬운가요? 27 | 미국의대 | 2022/07/16 | 7,123 |
| 1354891 | 인생은 짧다. 불행한 일로 길게 느껴지는것이다.... 4 | ........ | 2022/07/16 | 4,214 |
| 1354890 | 남자 목걸이 2 | 50대 | 2022/07/16 | 1,168 |
| 1354889 | 아기 얼러준뒤 무릎이 삐긋한 느낌 4 | ᆢ | 2022/07/16 | 1,267 |
| 1354888 | 인하대 공범설이 있던데 맞나요? 35 | ㅇ ㅇㅇ | 2022/07/16 | 41,642 |
| 1354887 | 이체할께요~ ㅠㅠ 15 | 살다 | 2022/07/16 | 6,048 |
| 1354886 | 18k 2돈 정도 되는 목걸이 잃어버렸네요. 10 | 너무해 | 2022/07/16 | 4,270 |
| 1354885 | 중고등생들 맥으로 다 해결할수 있나요 | Jj | 2022/07/16 | 1,047 |
| 1354884 | 입마개 의무 견종은 5종뿐 6 | 보리 | 2022/07/16 | 1,329 |
| 1354883 | 캉캉스타일 원피스 길이수선 1 | 수선 | 2022/07/16 | 1,243 |
| 1354882 | 뜬금없는 글인데요 8 | vip | 2022/07/16 | 1,745 |
| 1354881 | 골프 연습장 가까운 데 계속 다닐까요? 3 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 1,503 |
| 1354880 | 신경치료하고 크라운 할 경우 10년 내 임플란트하게 되나요? 12 | Mosukr.. | 2022/07/16 | 4,053 |
| 1354879 | 코로나 장염...완치는 언제인가요?? 1 | ... | 2022/07/16 | 1,640 |