한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을
영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요
I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면
웃을까요..ㅎ
뭐 you'll definately regret your decision.
이렇게 심심하게 말해야 할까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 968
작성일 : 2022-07-14 21:00:13
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
문맥조차도 못 알아먹을 듯
이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요2. 창작
'22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)I will do whatever it takes to stop you from doing that
3. 영어권
'22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1354743 | 코로나로 목이 간질간질 3 | 와인 | 2022/07/16 | 2,211 |
| 1354742 | 안쓰는 물건 정리하는법. 26 | 싹쓰리 | 2022/07/16 | 9,698 |
| 1354741 | 산다라 모든게 어색해요 47 | Zz | 2022/07/16 | 25,928 |
| 1354740 | 발바닥에 침 맞아보신분 계신가요? 9 | ㅎㅅ | 2022/07/16 | 1,693 |
| 1354739 | 굥 최신 근황 ㅡ 명바기 진정한 후계자 15 | 쪼잔한 ㅅㅋ.. | 2022/07/16 | 3,303 |
| 1354738 | 1년 반전 난소나이가 많이 다를까요 12 | Asdl | 2022/07/16 | 2,259 |
| 1354737 | 허재는 참 복도 많아요(남자농구 3연승) 22 | 농구 | 2022/07/16 | 4,744 |
| 1354736 | 미안하지만 반려견을 키울때 자식처럼 키우면 안돼요. 9 | 반려견 키워.. | 2022/07/16 | 4,273 |
| 1354735 | 캐디 얼굴 쪽으로 풀스윙, 코뼈 골절 11 | ... | 2022/07/16 | 5,487 |
| 1354734 | 해외로 약대가는 경우 8 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 2,965 |
| 1354733 | 확정일자 문의드려요 5 | 문의 | 2022/07/16 | 1,161 |
| 1354732 | 12-1시쯤 점심 먹고 4-5시쯤 너무 배고파요. 7 | ..... | 2022/07/16 | 1,977 |
| 1354731 | 잠실 송파 중식당 추천해주세요 17 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 2,451 |
| 1354730 | 학습지 교사 3년하다 때려 칩니다 43 | .. | 2022/07/16 | 32,888 |
| 1354729 | 테슬라대 카카오 7 | 주식하시는분.. | 2022/07/16 | 2,230 |
| 1354728 | 펌 윤대통령이 달러에 대해서는 믿는 구석이 있었네요 4 | ㅋ | 2022/07/16 | 2,740 |
| 1354727 | 블랙의 신부 보면서 궁금 6 | 때인뜨 | 2022/07/16 | 3,148 |
| 1354726 | 2024 미국대선후보로 한국사위 래리호건 6 | 가을좋아12.. | 2022/07/16 | 1,804 |
| 1354725 | 개 키우는 것도 제발 법으로 관리 좀 하면 좋겠어요 14 | oo | 2022/07/16 | 1,777 |
| 1354724 | 너무 피곤해서 애들이랑 못 놀아줍니다. 1 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 1,782 |
| 1354723 | 왜 심리상담사들 내담자 동의서, 정보작성을 상담시간에 시켜요? 6 | .. | 2022/07/16 | 1,922 |
| 1354722 | 아이패드 그림용도면 프로 12.9로 사야할까요? 6 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 1,076 |
| 1354721 | 강릉에서 4시간동안 놀고가야하는데 3 | .. | 2022/07/16 | 2,357 |
| 1354720 | 코로나 가족이 시차를 두고 1 | 코로나 | 2022/07/16 | 1,529 |
| 1354719 | 광화문에 고기 맛있고 가격 괜찮은 곳 11 | 광화문 | 2022/07/16 | 2,270 |