82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 965
작성일 : 2022-07-14 21:00:13

한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을

영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요


I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면

웃을까요..ㅎ


뭐 you'll definately regret your decision.

이렇게 심심하게 말해야 할까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글

    도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
    문맥조차도 못 알아먹을 듯
    이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요

  • 2. 창작
    '22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)

    I will do whatever it takes to stop you from doing that

  • 3. 영어권
    '22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)

    사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354434 대장내시경 전날 ct 찍으며 조영제를 맞았는데요 1 통나무집 2022/07/15 1,444
1354433 토-일 광화문 인근에서 가볼만한 미술 전시 있나요? 3 광화문 2022/07/15 1,084
1354432 검찰, 박지원 출국금지·서훈 입국 시 통보 8 북풍세네 2022/07/15 2,033
1354431 즐겨입던 바지 3 .... 2022/07/15 1,840
1354430 기가 막히네요.윤석열 사적 채용 2명 직급 9 ... 2022/07/15 2,675
1354429 정봉주 전의원 똑똑 한 사람인가요? 13 uf 2022/07/15 2,862
1354428 펑했습니다. 40 결혼 2022/07/15 23,698
1354427 겨우 스무살, 너무 마음 아파요 12 하루종일 2022/07/15 8,000
1354426 익선동 맛집중 중년모임들한테 무난한곳이 있을까요 8 ㅠㅠㅠ 2022/07/15 2,878
1354425 펌 '50년 만기' 보금자리론·적격대출, 내달 1일 나온다 2 .. 2022/07/15 1,824
1354424 미용실 머리펌 비용 너무비싸요 6 바닐라 2022/07/15 5,244
1354423 안나 궁금한점] 5회 선거유세 장면에서 4 안나보신분 2022/07/15 2,454
1354422 무섭다고 그냥 지나가는 사람 13 개가 애를 .. 2022/07/15 3,936
1354421 7시 알릴레오 북 's ㅡ 질병의 사회적 책임을 묻다 아픔이.. 2 같이봅시다 2022/07/15 839
1354420 엄지 손가락만 몇시간 째 쥐가 나고 있어요 2 .... 2022/07/15 1,416
1354419 인하대 익명게시판...요즘 남자애들 왜이래요 40 .. 2022/07/15 28,641
1354418 블랙의 신부 재밌네요~ 1 비발디 2022/07/15 2,992
1354417 일반적인 사무직은 실적 공개적으로 개시하는경우 없죠? 1 .. 2022/07/15 631
1354416 은희경 작가 작품인것 같은데 제목 좀 찾아주세요 5 꾸벅 2022/07/15 2,020
1354415 여의도 뉴욕같네요 14 ㅇㅇㅇ 2022/07/15 6,164
1354414 발가락 실금 문의 4 .. 2022/07/15 2,027
1354413 금요일이 너무나도 좋아요 4 행복 2022/07/15 2,092
1354412 이 나이에 사랑니가 올라와요 5 51세 2022/07/15 1,751
1354411 친구의 필요성에 대해 긍정적으로 말씀좀 해주세요 17 조언 2022/07/15 3,656
1354410 초5아이가 읽을만한 책 추천 부탁드립니다 엄마 2022/07/15 840
< 18201 18202 18203 18204 18205 18206 18207 18208 18209 18210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색