한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을
영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요
I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면
웃을까요..ㅎ
뭐 you'll definately regret your decision.
이렇게 심심하게 말해야 할까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 931
작성일 : 2022-07-14 21:00:13
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
문맥조차도 못 알아먹을 듯
이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요2. 창작
'22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)I will do whatever it takes to stop you from doing that
3. 영어권
'22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1354780 | 국힘 대통령후보자 조건이 뭘까요 3 | .. | 2022/07/15 | 800 |
| 1354779 | 11.7% 찍은 '우영우', 오늘 촬영 끝→내일(15일) 마지막.. 4 | ᆢ | 2022/07/15 | 4,694 |
| 1354778 | 중앙대병원 응급실에서 고단했던하루. 15 | 푸른바다 | 2022/07/15 | 5,735 |
| 1354777 | 와…추워요 24 | 날씨가 | 2022/07/15 | 7,305 |
| 1354776 | 중저준위 방폐물 2단계 표층처분시설 건설·운영 허가 심의 통과 1 | !!! | 2022/07/15 | 552 |
| 1354775 | 보수유튜버들은 돈을왜케 잘버나요 15 | ㄱㅂㄴ | 2022/07/15 | 2,794 |
| 1354774 | 김건희 긍정 31% 부정 64.9% 14 | ㅇㅇ | 2022/07/15 | 3,017 |
| 1354773 | 김건희.고모가 안정권시켜서 화환깔았다네요 23 | 머리꼭대기에.. | 2022/07/15 | 8,408 |
| 1354772 | 65원 ...., 클릭 25 | ㅇㅇ | 2022/07/15 | 3,139 |
| 1354771 | 행동하는 양심 | 김대중 | 2022/07/15 | 777 |
| 1354770 | 임신 중 술담배한 분 계세요? 19 | .. | 2022/07/15 | 5,586 |
| 1354769 | 인천공항 많이 붐비나요? 4 | 베이글 | 2022/07/15 | 2,435 |
| 1354768 | 아이 태어나서 백일전까지는 수시로 우나요? 12 | ㅇㅇ | 2022/07/15 | 2,579 |
| 1354767 | 대통령꿈 7 | 꿈 | 2022/07/15 | 1,654 |
| 1354766 | 현재 달러 가격이.. 1324원. 8 | 헐.. | 2022/07/15 | 3,804 |
| 1354765 | 강남구ㅡ일본인 환자만 성형, 피부 병원비 50%할인 9 | 정체성 | 2022/07/15 | 3,069 |
| 1354764 | 문재인 대통령 다시 해줬으면 좋겠어요 28 | .. | 2022/07/15 | 3,941 |
| 1354763 | 우영우는 러닝타임이 너무 짧네요. 5 | ... | 2022/07/15 | 3,141 |
| 1354762 | 그러고보면 여자한테 결혼과 출산은 족쇄가 맞는것같아요 38 | .. | 2022/07/15 | 5,505 |
| 1354761 | 에어컨 없이 어떻게 살았을까. 15 | 무덥다 | 2022/07/15 | 3,537 |
| 1354760 | 꿈해몽 잘하시는분 4 | 꿈해몽 | 2022/07/15 | 1,189 |
| 1354759 | 철저히 국민 외면하는 정책 9 | 탄핵 당장 | 2022/07/15 | 1,985 |
| 1354758 | 타사이트 부부고민글의 댓글이 넘 공감가서 퍼옵니다 2 | 공감 | 2022/07/15 | 2,172 |
| 1354757 | 자영업·소상공인 25만명 대출 원금 90% 깎아준다 13 | 빚이없어박탈.. | 2022/07/15 | 3,779 |
| 1354756 | 우영우 남편될 준호역 강태오 9 | 세상에나 | 2022/07/15 | 8,518 |