82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 929
작성일 : 2022-07-14 21:00:13

한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을

영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요


I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면

웃을까요..ㅎ


뭐 you'll definately regret your decision.

이렇게 심심하게 말해야 할까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글

    도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
    문맥조차도 못 알아먹을 듯
    이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요

  • 2. 창작
    '22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)

    I will do whatever it takes to stop you from doing that

  • 3. 영어권
    '22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)

    사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1355049 송혜교는 키가작아서가 아니라 팔다리가 짧아서 58 ㅇ ㅇㅇ 2022/07/15 21,219
1355048 폰 대리점들 대체 얼마나 해먹는거에요?? 2 ㅇㅀ 2022/07/15 1,946
1355047 옷에 집착이 점점 심해져요 9 ^^ 2022/07/15 4,462
1355046 윤, 각종 인연으로 채용할 뿐, 사적채용 아냐... 24 말이냐방구냐.. 2022/07/15 3,637
1355045 평창대관령음악제 중계 링크에요. 모짜르트21번 귀호강하세요 4 ㆍㆍ 2022/07/15 999
1355044 강리나씨 오랜만에 tv나오네요. 1 … 2022/07/15 2,885
1355043 다이슨 에어랩 두개 차이는 뭘까요? 7 차이 2022/07/15 3,115
1355042 2번찍은 동창에게... 7 ... 2022/07/15 2,693
1355041 최근 코로나 걸리신분 증상좀요.. 8 ㅋㄹㄴ 2022/07/15 4,026
1355040 미국이 통화 스와프 해줄리 없고 자칫하면 imf 올텐데 7 무슨 2022/07/15 2,076
1355039 尹대통령 "노사현안 타협 지향…불법은 엄정 대응&quo.. 10 대깨윤 2022/07/15 1,242
1355038 울지마 톤즈 보고 있어요. 넥플릭스 4 아주오래전 2022/07/15 1,698
1355037 이사왔는데 대형견주들 너무 많아요 21 ㅎㄹ 2022/07/15 6,146
1355036 욕실 인테리어A/S 조언 부탁드려요 4 조언부탁합니.. 2022/07/15 1,305
1355035 대장내시경 전날 ct 찍으며 조영제를 맞았는데요 1 통나무집 2022/07/15 1,414
1355034 토-일 광화문 인근에서 가볼만한 미술 전시 있나요? 3 광화문 2022/07/15 1,065
1355033 검찰, 박지원 출국금지·서훈 입국 시 통보 8 북풍세네 2022/07/15 2,008
1355032 즐겨입던 바지 3 .... 2022/07/15 1,814
1355031 기가 막히네요.윤석열 사적 채용 2명 직급 9 ... 2022/07/15 2,650
1355030 정봉주 전의원 똑똑 한 사람인가요? 13 uf 2022/07/15 2,834
1355029 펑했습니다. 40 결혼 2022/07/15 23,669
1355028 겨우 스무살, 너무 마음 아파요 12 하루종일 2022/07/15 7,964
1355027 익선동 맛집중 중년모임들한테 무난한곳이 있을까요 8 ㅠㅠㅠ 2022/07/15 2,838
1355026 펌 '50년 만기' 보금자리론·적격대출, 내달 1일 나온다 2 .. 2022/07/15 1,802
1355025 미용실 머리펌 비용 너무비싸요 6 바닐라 2022/07/15 5,214
< 17981 17982 17983 17984 17985 17986 17987 17988 17989 17990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색