한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을
영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요
I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면
웃을까요..ㅎ
뭐 you'll definately regret your decision.
이렇게 심심하게 말해야 할까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 912
작성일 : 2022-07-14 21:00:13
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
문맥조차도 못 알아먹을 듯
이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요2. 창작
'22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)I will do whatever it takes to stop you from doing that
3. 영어권
'22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1358301 | 산소호흡기로 연명~ 글읽고 답변좀 부탁드릴께요. 12 | 로즈 | 2022/07/15 | 3,509 |
| 1358300 | 수영장 다니실때 핸드폰 러커에? 7 | ㄹㄹ | 2022/07/15 | 1,396 |
| 1358299 | 잠실주공5단지 고민? 1 | 어찌 생각하.. | 2022/07/15 | 2,131 |
| 1358298 | 와~ 윤석열 너무 뻔뻔 미쳤네요 37 | ... | 2022/07/15 | 21,048 |
| 1358297 | 이런 인간유형 3 | .. | 2022/07/15 | 1,369 |
| 1358296 | 휴..안 그래도 갱년기라 힘든데. 9 | 감정이 | 2022/07/15 | 3,468 |
| 1358295 | 인스턴트팟 질문요~~ 5 | ... | 2022/07/15 | 1,292 |
| 1358294 | 20 개월 아기랑 갈만한 여름휴가지 추천해주세요 5 | Dd | 2022/07/15 | 1,127 |
| 1358293 | 피부글 보다가 4 | 케바케 | 2022/07/15 | 1,577 |
| 1358292 | 왜 견주들은 자기개는 안문다고 말하죠? 28 | ㅇㅇ | 2022/07/15 | 2,782 |
| 1358291 | 8세 개물림 사고 보고 너무 진정이 안되요. 피가 꺼꾸로 솟는 .. 26 | ㅇㅇㅇㅇ | 2022/07/15 | 4,719 |
| 1358290 | 애낳는게 20 | 근데 | 2022/07/15 | 3,557 |
| 1358289 | 캐나다는 이제 전국민 4차접종 받네요 5 | .. | 2022/07/15 | 2,069 |
| 1358288 | 텐프로를 향하여... 7 | 쩝 | 2022/07/15 | 2,377 |
| 1358287 | (끙가) 동글동글 알밤같이 나와요 5 | 죄송 | 2022/07/15 | 1,296 |
| 1358286 | ‘속전속결’ 행안부 경찰국 31년만에 부활한다 5 | 검찰공화국 | 2022/07/15 | 1,592 |
| 1358285 | 아이세배돈 10년 넘게 모은거 통장에 처음 넣어주려고 하는데 증.. 1 | 00 | 2022/07/15 | 1,561 |
| 1358284 | 투표 기권할래요 10 | 앞으로는 | 2022/07/15 | 1,532 |
| 1358283 | 밥 얼려 드시는 분들 용기 어떤 거 쓰시나요? 21 | meltin.. | 2022/07/15 | 2,702 |
| 1358282 | 대구서 1546명 신규 확진…나흘 연속 '더블링' 현상 16 | 큰일이네요 | 2022/07/15 | 2,489 |
| 1358281 | 8세 남아 개에게 물린 사건 보셨어요? 15 | 기막혀 | 2022/07/15 | 3,330 |
| 1358280 | 05년도 "안녕 프란체스카" 보는데 김수미씨 .. 6 | 헉 | 2022/07/15 | 2,446 |
| 1358279 | 소소하게 당첨이 잘되네요 11 | ... | 2022/07/15 | 2,777 |
| 1358278 | 김어준 방송에서 한숨쉬던데 첨봤네요.. 22 | .. | 2022/07/15 | 6,110 |
| 1358277 | 유산균 좀 추천해주세요~ 7 | 유산균 | 2022/07/15 | 1,915 |