한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을
영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요
I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면
웃을까요..ㅎ
뭐 you'll definately regret your decision.
이렇게 심심하게 말해야 할까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 899
작성일 : 2022-07-14 21:00:13
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
문맥조차도 못 알아먹을 듯
이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요2. 창작
'22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)I will do whatever it takes to stop you from doing that
3. 영어권
'22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1359547 | 펌 안보굥백이 심각하게 우려되는 상황 1 | 휴 | 2022/07/17 | 1,002 |
| 1359546 | 자고로 돈없는 서민들의 여름철 반찬 12 | 식비걱정 | 2022/07/17 | 8,141 |
| 1359545 | 코로나와 일반감기 구분할수 있나요? 4 | 감기와코로나.. | 2022/07/17 | 1,812 |
| 1359544 | 여자는 경제력있음 혼자 사는게 28 | 우연히 | 2022/07/17 | 8,088 |
| 1359543 | 고등 영어4등급 ㅡ영어단어책 좀 추천해 주세요ㅠ 10 | 오로5 | 2022/07/17 | 1,777 |
| 1359542 | 이런 잡담을 바로 그때 못 하니 뭔가 가슴에 쌓여요 12 | 이런 말 | 2022/07/17 | 2,729 |
| 1359541 | 왜 900밀리짜리가 많은거죠? 12 | 궁금 | 2022/07/17 | 5,025 |
| 1359540 | 요새도 남녀차별이 심하네요. 30 | ... | 2022/07/17 | 4,421 |
| 1359539 | 레미페민 일반 약국에서 파나요? | ㅇㅇ | 2022/07/17 | 986 |
| 1359538 | 내일부터 실질적인 금리 인상이.... 3 | ******.. | 2022/07/17 | 3,262 |
| 1359537 | 굥 머드축제 참가하느라 제헌절행사에는 참여 안함? 26 | .. | 2022/07/17 | 4,608 |
| 1359536 | 골프 레슨후 허리가 너무 아파요 21 | 안맞나요 | 2022/07/17 | 2,823 |
| 1359535 | 김지민커플 많이들 응원하시네요 18 | .. | 2022/07/17 | 7,494 |
| 1359534 | 지금 엠비씨 홍현희 왜이렇게 이뻐졌나요? 11 | ........ | 2022/07/17 | 6,465 |
| 1359533 | 재산세 40만원...은 얼마정도 물건에 대한 세금인가요? 5 | 세금 | 2022/07/17 | 6,773 |
| 1359532 | 갱년기가 오고 나이가 들으니.. 3 | ㅇㅇ | 2022/07/17 | 3,815 |
| 1359531 | 창문닦이 어떤 거 쓰세요? 3 | 창문 | 2022/07/17 | 1,279 |
| 1359530 | 수영 배우려 실내 풀장 다닐건데 19 | 수영복 | 2022/07/17 | 2,998 |
| 1359529 | 코로나 확진 13 | .. | 2022/07/17 | 4,079 |
| 1359528 | Otp교체하라 뜨네요 6 | 즐겁게 | 2022/07/17 | 2,505 |
| 1359527 | 아이들 키우며 찍은 많은 사진들 어찌 보관하시나요? 11 | 혹시 | 2022/07/17 | 3,325 |
| 1359526 | 아침에 눈떳는데.... 3 | 456 | 2022/07/17 | 2,149 |
| 1359525 | 복날에 2 | 나 | 2022/07/17 | 1,034 |
| 1359524 | 재미없는 남자 어떤가요? 29 | ..... | 2022/07/17 | 12,283 |
| 1359523 | F1 유학생신분으로 미국의대 입학 가능합니다. 23 | 불가능은없다.. | 2022/07/17 | 4,023 |