82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어해석 부탁드려요

Plz 조회수 : 1,094
작성일 : 2022-07-14 15:17:08
아이가 다닐 학교에서 서류를 메일이 왔는데
여권사진은 알겠는데 proof of transfer가 뭔지 모르겠어요
아시는분 답변좀 부탁드려도 될까요
혹시 송금내역일까요?

We need to confirm your enrollment. Please complete registration by the end of tomorrow to hold a space (we need a photo of passport and proof of transfer).
IP : 110.70.xxx.143
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '22.7.14 3:32 PM (88.65.xxx.62)

    내일까지 여권 사진이랑 송금내역 확인서 보내달래요.

  • 2. ....
    '22.7.14 3:38 PM (112.219.xxx.186)

    '이동증명'을 뜻하는 것같네요. 코로나사태와 관련 증명일 것같네요

  • 3. ..
    '22.7.14 3:47 PM (49.179.xxx.12)

    전학증명일수도 있고
    주 이사 증명일수도 있어요.
    정확히 무슨 증명이고 어디서 받아오는거냐고 다시 물어보세요.

  • 4.
    '22.7.14 3:51 PM (223.33.xxx.54)

    송금내역.

  • 5. 다음
    '22.7.14 3:58 PM (59.9.xxx.59)

    우리는 당신의 등록을 확인해야 합니다. 공간을 확보하려면 내일 말까지 등록을 완료하십시오 (여권 사진과 양도 증명서가 필요합니다).

  • 6. 음.
    '22.7.14 4:32 PM (223.38.xxx.131)

    이사?집계약서?말하는걸까요
    그동네로 입주했다는 증명이니까 저희는 그때 집계약서에아이이름 들어간거 내야했거든요

  • 7. 어떤
    '22.7.14 7:10 PM (2.103.xxx.198)

    증명이 필요하냐고 정확하게 물어보고 보내주세요.
    송금내역 같네요

  • 8. 쩝..
    '22.7.14 8:34 PM (121.131.xxx.151)

    학교 등록하시는거니 당연히 등록금 송금 내역 보내달라는거에요.

  • 9. ...
    '22.7.14 10:25 PM (221.151.xxx.109)

    송금 일수도 있고 혹시 전학/편입이면 그 증명서일 수도 있어요
    어떤 종류인지 정확히 물어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354555 북풍 공작의 달인 권영세가 6 뭔짓을 2022/07/14 2,020
1354554 약국에서 일해보신 분 계실까요? 10 ... 2022/07/14 5,197
1354553 영호 귀여워요. 4 나는솔로 2022/07/14 2,038
1354552 1930 치킨 ... 2022/07/14 929
1354551 50대 원피스 17 찾는데 2022/07/14 7,520
1354550 이사들어갈 때 입주청소 꼭 해야겠죠? 7 2022/07/14 3,347
1354549 논술 첨삭지도만 하는 학원 있을까요? 강동구 강남구 ㅇㅇ 2022/07/14 588
1354548 소매치기 방지하는 여행용 백팩이요 6 여행 2022/07/14 2,040
1354547 저는 퇴직 후 소박한 꿈이 있어요 ㅎ 30 ... 2022/07/14 6,109
1354546 이대로만 살아도 인생 성공이겠죠? 82명언 19 ..... 2022/07/14 3,665
1354545 이런 저런 예산을 다 깎아서 어디에 쓰려는 거죠? 33 그러면 2022/07/14 2,194
1354544 SRS 가 뭐죠? 시술 고민 .. 2022/07/14 770
1354543 탑건 3번보는 중 6 톰☄️ 2022/07/14 1,708
1354542 천년 청와대 터, 유원지로 전락…‘창경원 판박이’ 되나 7 ㄱㄴ 2022/07/14 1,527
1354541 아이콘 바비 결혼해서 애기아빠네요 4 이제알았음 2022/07/14 2,985
1354540 윤 긍정 35.7% 부정 60.2% 13 ㅇㅇ 2022/07/14 2,465
1354539 다음 이메일을 열면 창이 밑으로 뜨는데요(무플예상;;) 2 이메일 2022/07/14 582
1354538 50대되니 사람잘안만난다는글요 22 ... 2022/07/14 7,619
1354537 다들 아이 6살~7살 때 손편지 받으셨나요? 12 .... 2022/07/14 1,684
1354536 인간이 제일 깔끔 떠는데 3 청결 2022/07/14 1,767
1354535 좀전에 남편퇴직후 대리점 총판 궁금한점 여쭤봅니다 2 .. 2022/07/14 1,345
1354534 30대 후반 버킷백 버버리 vs 셀린느 15 bb 2022/07/14 3,437
1354533 대상포진 백신은,,, 4 좋아 2022/07/14 1,716
1354532 굥 유투버누나 능력보고 뽑았다더니 무슨일 했는지 모른다니 15 굥지옥 2022/07/14 2,131
1354531 명신이랑 눈맞춤했다고 좋아죽는 안정권 13 .. 2022/07/14 3,344