82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어해석 부탁드려요

Plz 조회수 : 1,061
작성일 : 2022-07-14 15:17:08
아이가 다닐 학교에서 서류를 메일이 왔는데
여권사진은 알겠는데 proof of transfer가 뭔지 모르겠어요
아시는분 답변좀 부탁드려도 될까요
혹시 송금내역일까요?

We need to confirm your enrollment. Please complete registration by the end of tomorrow to hold a space (we need a photo of passport and proof of transfer).
IP : 110.70.xxx.143
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네
    '22.7.14 3:32 PM (88.65.xxx.62)

    내일까지 여권 사진이랑 송금내역 확인서 보내달래요.

  • 2. ....
    '22.7.14 3:38 PM (112.219.xxx.186)

    '이동증명'을 뜻하는 것같네요. 코로나사태와 관련 증명일 것같네요

  • 3. ..
    '22.7.14 3:47 PM (49.179.xxx.12)

    전학증명일수도 있고
    주 이사 증명일수도 있어요.
    정확히 무슨 증명이고 어디서 받아오는거냐고 다시 물어보세요.

  • 4. 네
    '22.7.14 3:51 PM (223.33.xxx.54)

    송금내역.

  • 5. 다음
    '22.7.14 3:58 PM (59.9.xxx.59)

    우리는 당신의 등록을 확인해야 합니다. 공간을 확보하려면 내일 말까지 등록을 완료하십시오 (여권 사진과 양도 증명서가 필요합니다).

  • 6. 음.
    '22.7.14 4:32 PM (223.38.xxx.131)

    이사?집계약서?말하는걸까요
    그동네로 입주했다는 증명이니까 저희는 그때 집계약서에아이이름 들어간거 내야했거든요

  • 7. 어떤
    '22.7.14 7:10 PM (2.103.xxx.198)

    증명이 필요하냐고 정확하게 물어보고 보내주세요.
    송금내역 같네요

  • 8. 쩝..
    '22.7.14 8:34 PM (121.131.xxx.151)

    학교 등록하시는거니 당연히 등록금 송금 내역 보내달라는거에요.

  • 9. ...
    '22.7.14 10:25 PM (221.151.xxx.109)

    송금 일수도 있고 혹시 전학/편입이면 그 증명서일 수도 있어요
    어떤 종류인지 정확히 물어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1358757 보수 유투버 슈퍼챗 자금추적 해봐야해요. 6 ... 2022/07/15 1,112
1358756 아보카도 냉동 보관 가능한가요? 4 ..... 2022/07/15 1,602
1358755 비염있는 아이 병원가서 코로나 검사부터... 2 코로나 검사.. 2022/07/15 1,071
1358754 다시 대선 투표를 한다면... 이 50.3 vs. 윤 35.3 .. 37 /// 2022/07/15 2,457
1358753 추측 스포) 우영우 변호사를 얼마나 괴롭히려고 6 스포스포 2022/07/15 5,131
1358752 국힘 대통령후보자 조건이 뭘까요 3 .. 2022/07/15 788
1358751 11.7% 찍은 '우영우', 오늘 촬영 끝→내일(15일) 마지막.. 4 ᆢ 2022/07/15 4,663
1358750 중앙대병원 응급실에서 고단했던하루. 15 푸른바다 2022/07/15 5,686
1358749 와…추워요 24 날씨가 2022/07/15 7,269
1358748 중저준위 방폐물 2단계 표층처분시설 건설·운영 허가 심의 통과 1 !!! 2022/07/15 522
1358747 보수유튜버들은 돈을왜케 잘버나요 15 ㄱㅂㄴ 2022/07/15 2,753
1358746 김건희 긍정 31% 부정 64.9% 14 ㅇㅇ 2022/07/15 2,998
1358745 김건희.고모가 안정권시켜서 화환깔았다네요 23 머리꼭대기에.. 2022/07/15 8,371
1358744 65원 ...., 클릭 25 ㅇㅇ 2022/07/15 3,114
1358743 행동하는 양심 김대중 2022/07/15 745
1358742 임신 중 술담배한 분 계세요? 19 .. 2022/07/15 5,533
1358741 인천공항 많이 붐비나요? 4 베이글 2022/07/15 2,403
1358740 아이 태어나서 백일전까지는 수시로 우나요? 12 ㅇㅇ 2022/07/15 2,535
1358739 대통령꿈 7 꿈 2022/07/15 1,605
1358738 현재 달러 가격이.. 1324원. 8 헐.. 2022/07/15 3,773
1358737 강남구ㅡ일본인 환자만 성형, 피부 병원비 50%할인 9 정체성 2022/07/15 3,031
1358736 문재인 대통령 다시 해줬으면 좋겠어요 28 .. 2022/07/15 3,908
1358735 우영우는 러닝타임이 너무 짧네요. 5 ... 2022/07/15 3,109
1358734 그러고보면 여자한테 결혼과 출산은 족쇄가 맞는것같아요 38 .. 2022/07/15 5,457
1358733 에어컨 없이 어떻게 살았을까. 15 무덥다 2022/07/15 3,505
< 17531 17532 17533 17534 17535 17536 17537 17538 17539 17540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색