고맙습니다 와 감사합니다

[아메리카노]

언젠가 어디서 본 기억에
감사합니다 ᆢ는 일본의 영향을 받은 말이라서
고맙습니다 를 써야 한다고 본적 있거든요
근데 거의 다 감사합니다를 쓰더라구요
제가 잘못알고있는건가요?

[vvv]

표준국어대사전에서 '고맙다'는 '남이 베풀어 준 호의나 도움 따위에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다.'로,
'감사하다'는 고마움을 나타내는 인사로
'고마운 마음이 있다.'로 뜻풀이하고 있으며,
실제로 '감사합니다.'와 '고맙습니다.'는 쓰이는 맥락이 비슷합니다.
'감사합니다.'와 '고맙습니다.'는 제시하신 상황에 모두 쓸 수 있는 말입니다.


뉴스 마무리에 앵커들이 늘 하는 인사가 "시청해 주신 여러분 감사합니다."가 아니라
"시청해 주신 여러분 고맙습니다."인 것은 같은 표현이라면 되도록 고유어를 쓰는 게 바람직하기 때문이다.한편 '감사'가 일본식 한자어라는 낭설이 있는데,
중국 고전 용례는 물론, 조선왕조실록에서만 검색해도 엄청나게 나오듯이 근거 없는 소리다.
'감사(感謝)'라는 한자어는 한중일 모두에서 쓰이는 표현이다.

[..]

그런 말도 있긴했지만
무슨 말을 쓰든 상관없죠.
고맙다, 감사하다 뜻을 나타내는 그자체가 좋은거니까요.
예전에 이계진씨가 다른 방송인들이 다 감사하다고 마무리하는 프로에도 꼭 고맙습니다를 썼어요.
그게 기억나네요.

[……..]

저도 고맙습니다를 주로 써요.
외국인들에게 감사표현하는 한국어 알려주면서 고맙습니다 보다 감사합니다가 더 정중한 표현이라고 설명하는 한국분들이 종종 있던데, 저는 외국친구들에게 고맙습니다는 순우리말이고 감사합니다는 한자어 표현일 뿐이라고 꼭 알려줘요.

[아메리카노]

그렇구나ᆢvvv 님 정말 고맙습니다^^

[...]

원글과 비슷한 내용의 답변을
국립국어원인가에서 한걸 보기는 했었어요

[저도]

일본말에서 비롯되었다는 감사합니다 보다 의식적으로 고맙습니다를 사용하려는데 감사합니다가 아주 그냥 입에 붙어서 먼저 나옵니다

[...]

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=45...

일본어라서가 아니라
한자가 아닌 국어를 사용하자
이쪽이였나 보네요.

[이거 저도]

평소 궁금했는데 .. 저는 고맙습니다 를 항상
쓰거든요 .. 더 친근감(?) 편안함(?) 때문에요

[ㅇㅇ]

그렇군요 좋은내용입니다

[좋은표현]

이왕이면 고맙습니다 가 말하기에도 듣기에도 훨씬 좋습니다.

[ㅇㅇ]

고맙습니다