82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 좀 궁금합니다.

whiteee 조회수 : 802
작성일 : 2022-07-07 10:36:10
아래 문장 번역에서요
establishes가 that아래 모든 문장에 걸리는 동사인가요?
아니면 and, 뒤에 부터는 따로 분리된 것으로 봐야하나요?
all its provisions concerning materials and articles intended to come into contact with food (food contact materials) also apply to these materials and articles. 
다시 설명하자면, 
1) ..적용하는것을 establish한다로 봐야하는지
2) 아니면 ..하는것을 establish하고, ..은 또한 적용한다라고 해야하는지 
and 다음에 , 를 눈여겨 봐야할까요?
있고 없고의 차이가 있나요?

미리 감사드립니다.  


Regulation (EC) No 1935/2004establishes that active and intelligent food contact materials and articles(active and intelligent materials and articles) are included in its field ofapplication and, therefore, all its provisions concerning materials andarticles intended to come into contact with food (food contact materials) alsoapply to these materials and articles. 
IP : 210.96.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 하늘
    '22.7.7 11:39 AM (73.225.xxx.49)

    당연히 and 뒤에 부터는 따로 분리 되어 있는거죠... "and, therefore .." 이렇게 나오니까요.

    1}규정(법규) No1935 가 that 이하를 수립하다(확립하다)
    2) 위에 설명이 되어있으니 이질문은 질문자체가 말이 안됨.

  • 2. whiteee
    '22.7.7 2:06 PM (210.96.xxx.254)

    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1360072 윤석열 버립시다, 37 ,,,,,,.. 2022/07/31 6,353
1360071 글찾기)어정쩡하게 살 뺐을때 옷을 사는 등 근자감 !?? 2 ㅇㅇ 2022/07/31 2,009
1360070 윔피키드 번역 어디서 볼수있을까요 3 윔피키드 2022/07/31 1,031
1360069 빙의는 그냥 잘못먹고 체한거처럼 마음과 기가 체한거라고 생각됩니.. 4 빙의 2022/07/31 2,503
1360068 어휴 또 전쟁나겠어요 ㅠㅠ 31 쉬딘삥죽어 2022/07/31 24,804
1360067 尹 대통령 '한끼 450만원' 결제… 9 이뻐 2022/07/31 5,050
1360066 방치견을 데려가도 된다는 허락 받았는데 혹시 좋은 입양처는 어디.. 9 막둥이 2022/07/31 2,138
1360065 곽병채 법정 진술 재미있으니 함 보세요 2 홍길동인듯 2022/07/31 1,484
1360064 돋보기 안경을 어떻게 사야할지 모르겠어요. 16 .. 2022/07/31 3,007
1360063 사주에.. 11 2022/07/31 4,287
1360062 자동배수기능있는 제습기 써 보신 분 궁금 2022/07/31 636
1360061 오늘 타커뮤의 무지개 사진이 있어서 퍼옵니다 1 무지개 2022/07/31 2,075
1360060 아이 팔꿈치 안쪽 땀띠같이 올라오고 자다가 벅벅 긁는데요 4 ㅇㅇ 2022/07/31 1,563
1360059 美언론 "尹, 미국에 너무 빨리 골칫거리 돼..바이든 .. 12 ..... 2022/07/31 5,018
1360058 20세 아이 건강진단 어디어디 해야할까요 3 .. 2022/07/31 1,962
1360057 인복 없는 사람은 진짜 조심해야 하죠? 25 .... 2022/07/31 13,277
1360056 야밤에 순대국 ㅜㅜ 순대조아 2022/07/31 1,177
1360055 대형 광고스크린에 신천지 광고가 나오더군요. 5 신천지 2022/07/31 1,400
1360054 부모님 병원 문제인데요 11 당황 2022/07/31 3,439
1360053 서울 지금도 덥나요? 2 ㅇㅇ 2022/07/31 2,891
1360052 브라 안 하면 집중 안 되는 분 계세요? 6 가슴 2022/07/31 2,995
1360051 콜대원 먹고 부루펜 또 먹어도 될까요 6 .. 2022/07/31 2,003
1360050 밥솥선택 트윈프레셔 11 꾹꾹 2022/07/31 1,732
1360049 자격미달 윤석열 7 ㅇㅇ 2022/07/31 2,593
1360048 나혼산 박나래 궁금증 7 ㅁㅁ 2022/07/31 7,275