영어단어 dedicate 질문드려요.

[ㅇㅇ]

Itis highly essential to dedicate a workspace in your home.

집에 전용 작업 장소를 만들라는 의미 같은데요.

dedicate을 뭐라고 매끈하게 정의할 수 있을까요

오만 사전 다 뒤져도 모르겠어요.

[원래]

원래 사전에는 헌신하다 라고 나오잖아요
그냥 저기서는 할애하다 라고 쓰면 될거 같아요

[..]

애써라 끝

[;;]

전념하다 라고 나오네요.
문장에서 해석하기도 적당하죠.

[oo]

저도 애써라로 생각했는데 ~뭘 하는데 애써라 이렇게 되어야 하지 않나 싶은 생각이 ....

[oo]

해석은 대충 하면 되겠는데 dedicate의 쓰임이 궁금해서요.
전념하다 애쓰다 이상의 다른 뜻이 있나 해서요.

[...]

여기서는 마련하다 준비하다 정도 되겠는데요

[ㅇㅇ]

221. 151 예 그렇죠
그런데 사전에 그런 뜻이 없어서용;;;
저 단락의 제목도 Dedicate a Space for Work 이거든요

[대충]

집에 업무 전용공간을 만들라

[...]

모든 뜻이 사전에 다 나와있지는 않죠...
문맥에 따라서

[전용]

에에 업무전용공간을 만들라고 한 님이 맞습니다. 업무공간에 전념한다고 치면 그 곳은 업무 외에 다른 건 하지 않는 공간이잖아요.

[..]

당신의 집 내부에(to your home) 업무만을 위해 존재하는 공간을 마련(dedicate)하는 것은 매우 중요.

[업무전용공간]

작업'전용'공간으로 해석하시면 되겠네요. 홈오피스란 말을 좀 더 정중하게 늘려쓴 표현이라고 생각하시면 되요.

[~만을 위한]

으로 옮기셔도 좋을거 같아요.예를 들어 어린이병원,노인병원처럼 특정인을 대상으로 한 병원을 젊잖게 언급할 때 xx병원 is dedicated to children's healthcare/ senior citizens' healthcare 이런 식으로 표현하거든요.

[사전]

사전에 그런 뜻이 왜 없어요...있구만
devote (something) to a particular subject or purpose.

[..]

집에 업무 전용 공간을 지정하는 것은 매우 기본적인 것이다.

[ㅇㅇ]

뒤늦게 나머지 댓글 봤네요
많이 도움되고 감사드려요~~