남편이 자꾸 사이드밀러라고...

[인내심]

요즘 아들 운전연습 시키는 중인데
자꾸 사이드밀러 백밀러....하아
아이가 생각보다 운전에 소질 있다고
신나서 말하는데 딴지 걸기도 그래서
억지로 참고 있자니 속에서 천불이 ㅎㅎㅎㅎ
네 당연히 콜드블루라해요 -_-
블루스는 브루스라하고요
영어스펠링을 몰라서? 무려 영어 전공자입니다
바로잡아줘도 그게그거래요 그러니 절대 안고치죠
나 멕일라고 일부러 그러나? 싶어도
그렇다기엔 너무 표정이 해맑아서 ㅋㅋ

[..]

블랙퍼스트는요???

[아]

다행히 그건 안해요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
대신 브랙퍼(p)스트라하죠 켁

[....]

토마토를 토메이도라고 하진 않잖아요.
영어할땐 영어 발음으로 일상에선 습관된 발음으로 하는거겠죠.

[..]

그냥 유머라고 받아주세요 ㅎㅎ
제 남편은 칫솔을 이빨닦개라고 불러요 ;;

[.....]

혹시 그집남편... 제 남동생? ㅋㅋㅋㅋㅋ
브루스, 콜드블루도 똑같고
리모콘을 레미콘이라고 부릅니다.
어려서부터 절대로 리모콘이라고 안해요.
아무리 레미콘 아니고 리모콘이라고 말해줘도 소용없음.

[ㅋㅋㅋㅋ]

경상도 제 남편은
the 를 자꾸 “드” 라고 해요.. ㅋㅋㅋ

[외국애들이]

알아듣고 못알아듣고의 문제가 아니고
영어를 한글로 표기하는것도
약속이 있잖아요
그걸 무시하는게 답답하단거죠
발음 좋고 나쁘고가 아니고
그 고집과 무신경이 의아해서요

[..]

님 발음을 자기 발음으로 말하라고 하는거 아니면 그냥 두세요.
맘에 많이 걸리고 인내심을 요하지만 어쩌겠어요?
그걸로 싸우기엔 내 에너지가 아깝죠

[제남편은]

스트롱이래요
그냥 빨대라고 하면 좋겠는데

[습관이에요]

어렸을때부터 저렇게 말해서 입에 붙은건데
그게 왜 이해가 안갈까요?
원글은 항살 어법에 맞게 발음기호에 맞게 말하세요?

[..]

우린 빳데리 도요 ..

[쓸개코]

원글님 댓글님들 재밌어요 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[..]

제 동생이랑 똑같아요. 제 동생은 심지어 미국 살아요. 미국 사람이 니 영어 알아듣냐고 물어보고 싶어요.

[...]

제 지인은 유턴을 자꾸 뉴턴이라고 해요

[ㅎㅎ]

썸머...이런거 거슬리죠.
블랙퍼스트 진짜 거슬림.

[.....]

저희 친정아빠는 코로나를 계속 콜레라라고....지난 2년간 백번은 고쳐준것 같은데 여전히 콜레라...ㅠㅠ

[.......]

예민하시네요

[ᆢ]

우리 시어머니는 콜프라그 하셔서 듣기 싫던데. 나이많은 직장동료 아빠뜨 라고. 푸르지오를 푸르지요로.

[ㅎㅎ]

푸르지요는 푸르지오보다 좋네요

[ㆍ]

일본 처럼 이상하게 변형시킨거 아니니
그냥 봐주세요

한국말 발음이 익숙한 걸
어떻게 고친답니까

일본식 영어는 진짜 노답

[ㆍ]

콜드브루
스트로

전부 한국식으로 받침 넣는게
발음하기 편해요

[..]

로렉스
키타
토트
레오날드

[ㅎㅎㅎ]

홈플러스를 홈플라스리거해요

[82]

영어전공자라
더 재밌네요
우린 남편은 아주가끔 영어로 대화할 일 있을 때
R 발음을 아무데나 막 넣어서 발음해요!

[무식한가]

썸머는 왜요?

[....]

전 어떤 강사분이
수업시간내내 앱졸루트라고 해갖고 어찌나 듣기 불편한지
정말 너무너무 고쳐주고 싶은 마음이 굴뚝 같앗네요.. ㅋ

[..]

콘도...콘돔...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

아유 웃겨라 우리집에도 비슷한 사람 한명 있더 더웃었네요. 놀리기 딱 좋죠 ㅋㅋㅋ 가스레인저라고 해서 제가 뭐 출동하냐고 놀려요.

[..]

바테리..

[...]

저는 쿠키커터를 쿠키쿼터라고 쓰는게 너무 거슬려요 ㅠ

[..]

여기서 티브도 많이 봐서 그러려니 하세요

[우리 아줌마]

스트레스파마
모짜르트치즈

[저도]

썸머는 왜요?2222

[ㅎㅎㅎㅎㅎ]

아구 댓글들이 더 웃겨요 ㅎㅎㅎ
콜레라 스트롱 콘돔 ㅎㅎㅎ
요즘 유행인 비스포크 냉장고 비스코프라고 부르시는 분들도 많더라고요

[ㄹㄹ]

저 외국 사는데..
한국 사람들잎영어발음으사람들이 뭐라 하는거 이해가 안가네요
도찐개찐으로 보이는데..
영어 발음이 후져서 못알듣는 원어민 적어요
대부분 국어실력이 딸려 못알아듣는 케이스가 많죠
다른나라 발음으로 뭐라 하지 말아요
썸머나 써머나 브랙퍼스트나 블랙퍼스트나 센스있는 원어민은 문맥으로 다 알아들어요

[....]

콜레라 넘웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[..]

윗님이 더 웃기네요
내가 무려 외국에 사는데!!! 외국사는 내가 말하는데 콜드브루나 콜드블루나 도찐개찐이다!!!!!!!!!! 이런건가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

같은 원어민들끼리도 틀리게 말하는거 싫어하는 경우 많아요.
예를 들면 probly libary 이런거.

우리나라 사람들간에도 겁이난다 겁시난다 둘다 알아듣지만 겁시난다 라고 얘기하는거 거슬려하는 사람들 있듯이 ㅋㅋ

[저기]

말씀 중 죄송한데
Battery 의 한국 발음은 뭔가요?
옛날에는 빳데리 라고 했고 정식 용어는 건전지였는데요.

[썸머 ??]

썸머 아니고 써머예요.

[..]

말씀 중 죄송한데
Battery 의 한국 발음은 뭔가요?
옛날에는 빳데리 라고 했고 정식 용어는 건전지였는데요.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

외래어표기법에 의하면 배터리가 맞습니다.

[뉴플스]

스튜어디스를 스튜디어스라고

[아]

남편도 사이드밀러라 해요
lock는 로크라고

[..]

뉴욕을 뉴뇩으로 말하는 사람 있어요
가족 중에..
스트레스 ..ㅜㅜ

[썸머]

그럼 500일의 썸머,영화음악 썸머 다 표기가 틀린건가요?
아님 썸머라 표기하고 써머라고 읽는다는거예요?