머리 올린거 축하해 했다가 제가 기생인가요? 말을 들었습니다

[.....]

어제 어느분이 머리 올렸다는 글 써서
여기도 의견이 분분했죠.
개인적으로 진짜 듣기 싫은 말이에요.
시대가 어떤시댄데
이제 바꿔 씁시다!

https://news.v.daum.net/v/20220603001102433

[....]

https://news.v.daum.net/v/20220603001102433

[어감이 좀]

이상하긴 하네요

조심해서 말해야 겠어요

[..]

불쾌한 거 맞죠. 바꾸어야죠.

[...]

골프안쳐서 모르겠는데
같은 상황에 남자는 뭐라고 하나요?
여자들은 진짜 저의미가 뭔지 모르고 사용하는걸까요?
저 밑에 60다되가는 아주머니도 머리올렸다고 글올렸던데
한심합니다
그리고 어린이에 어 빼고 뭐린이뭐린이 좀 적지마세요
그 골프글에 골린이란 댓글도 있던데
에효

[으]

불쾌한 표현인줄도 모르고 남자들이 쓰는 표현 주워듣고 막 쓰는거 진짜 똥멍충이같음

[ㅇㅇ]

남자들도 머리올린다는 표현 안쓰나요?
암튼 골프안쳐도 옆에서 들으면 왜 저런표현을 쓸까하고 좀 의아하긴해요

[ㅎ]

골프장 여자는 회원권도 안판다면서요 남자에게만팔고

[흠]

남자도 첫 필드 나가는 걸 머리 올렸단 표현 씁니다.

기생이 첫 잠자리 가지는 걸 머리 올렸다 표현하니 나쁜 말 같지만 실제론

남자의 성인식 여자의 성인식 모두 관례, 또는 계례 라는 표현으로 머리를 올룠다고 표현 합니다. 성인이 되어 길게 땋아내렸던 머리를 상투 틀어 올리는 관례, 성인식은 남녀 모두 하거든요. 했거든요.

[ㅇㅇㅇ]

얼마전에도 이 내용 글 올라왔었죠

그래도 안좋은 뉘앙스가 있으니 저는 안쓰기로 했어요

[흠]

왜 유독 골프에서만 이런 표현을 쓸까요??

[음]

윗윗님 남자들이 쓰는 단어 맞구요. 남자도 상투틀어서 그런말을 쓰는게 아니고 통상적으로 머리올리다는 기생집에서 쓰는걸 남자들이 가져다 쓰는거죠.
남자들끼리 미친년이라고 욕하며 노는것처럼이요

[ㅁㅁ]

저 표현 현실에선 못 들어봤고, 책에서야 많이 봤는데
거부감은 없어요, 남자도 머리 올렸다고 했으니까

[..]

흠님 설명처럼 저도 머리 올렸다 하면 성인이 됐다는 느낌의 말로 들었는데
기생과 연관해 그리 기분 나쁘게 생각할수도 있다는건 처음 알았네요.

[음]

이게 회원권도 글코 그들만의 문화였다가 오픈되면서 저질적인 표현들도 같이 밖으로 나오면서 이질감을 느끼게 되는것같아요
암튼 여자분들 좀 쓰지마세요
어깨빵해도 인종차별인지 모르는 눈치없는 사람들처럼 왜그래요

[이게]

자기 초등 딸하고 필드나가서 딸한테
우리딸 머리 올렸다 이런 표현 쓰는 아빠가 있더라구요 진짜 황당해서..

[ᆢ]

그럼 다른 표현으로 뭐라고 하면 좋을까요?

[...]

남자도 혼례후 상투틀조 머리올립니다. 여자든 남자든 옛날엔 다 머리 올렸어요. 다 컸다 이뜻이죠. 좋은 뜻인데 왜곡되어 전해진다고 나쁘게 되는건지 이제라도 제뜻을 아는게 좋은건지 답답하네요

[..]

다른 표현이 뭐가 있냐니.. 그냥 첫필드 나갔다고 하면 되는거죠 이게 다른 관용적 표현이 필요한 상황인가요 ㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅇ]

성적 의미가 담긴 표현 맞죠
남자와 처음 잠자리를 했다는 얘기를 돌려 표현한거니까요
정식 관례를 한 경우에는 그런말 안써요

도대체 왜 그런말을 쓰기 시각한건지
수준들이 의심 스러워요

[원글]

보통 남자한테는 상투를 튼다고 하지 올린다고는 안하죠.
이 문제 나올때마다 남자도 상투를 튼다 머리 올린다
이야기 하는데 그건 억지라고 생각해요.

첫라운딩 첫필드 등 대체할수 있는 말은 많죠.

[ㅇㅇㅇ]

남자나 여자나 같은 표현을 쓰니까 그걸 가지고 이상하게 생각할 필요가 있나요? 관례식에서 나온걸로 아는데. 그걸 이상하게 생각하기 시작하는 자체를 없애면 되는거죠.

[넘싫다]

저질이라는 느낌

[원글]

이상하게 생각하는게 아니라
이상한 말이에요.

[...]

공프가 지금이야 대중화됐지만 초창기에는 아주 극소수 소위 본인들이 부유한 혹은 특권 상류층이라 생각하는 사람들만 누릴 수 있는 특권적 스포츠였어요
그러니 처음 골프를 입문하거나 입문해야하는 사람들에게 문턱이 상당히 높은 운동이었고 특히 필드 나가는 건 누군가 데리고 가지 않으면 할 수 없었을테니, 첫 필드 나가는게 상당히 큰 의미였을 겁니다
그건 그저 스포츠가 아니라 그 특권층과의 인맥에 한자리 끼어들었다는 것돠 그 기회를 너에게 하사하였다는 의미도 충분히 있으리라 짐작해요

놀랍게도 그 당시에 그들(주로 고관대작 혹은 부유층 남자들)은 성적 음담패설을 고급 농담처럼 했던게 공공연한 비밀이었고 거기서 흘러나온 말이 머리 올린다는게 아니었을까 추측해봅니다
뭐 물론 제 소설입니다만...

[믿어]

저도 이표현 싫어요. 바꿨으면 좋겠어요.

[...]

진짜 저급한 표현
이런 말 쓰는 사람 다시 보게 돼요

[ㅇㅇ]

머리 올린다는 말은 여자한테만 쓰는데다
특히 기생한테 쓰는 관용구니 성적인 말이 맞죠
드라마에서 기생한테 머리 올려주마 하고 자주 나오잖아요
매춘을 말하는거죠
정식 혼인하는 여염집 여인한테는 안쓰는 말이죠
기생의 올림머리를 말하는거니까요

보통사람은 상투머리 쪽진머리 하지
기생처럼 가채쓰는 올림머리는 안하죠

[ㅈㅁㅅㅇㄴ]

남자 머리를 올린다. 상투를 튼다.
여자 머리를 올린다. 쪽을 진다.
둘 다 올림머리죠.

[이젠]

완전 새로운 의미로 바뀐 거 아닌가요?

어원이 어디든 완전히 의미가 바뀌어서

그냥 단순하게 처음 필드나갔다 로 생각하는데..

[.....]

예전기사에
조선일보 '밤의 황제' 방회장이
숱한여자들 머리올려줬다는 글이 생각나네요

[ㅇㅇ]

올림 머리를 지칭하는게 아니라

머리를 올린다는 행위가 내포하는 의미를 얘기하는거죠

주로 기생 머리 올려준다는 말에서 파생된거니까요

[하하하]

자꾸 물타는 댓글 참 웃기네요
상투를 틀기는 했어도 대체 남자한테 누가 머리 올린다는 표현을 쓴답니까?
전반적으로 우리 사회에서 여성 비하하고 놀려먹던게 들키면 안되는 불문율이었던건가
딱 성적인 의미인데 왜 상투는 운운하는건지

[하하하하]

저급한 언어를 써도 된다고 역설을 펼치는 글들이 한심
아마 평소에 이런 말을 막 썼나봄
첫 라운딩 나갔다고 "나 오늘 머리 올렸어" 이렇게 말하는 여자는 무식해 보임

[그러게요]

관례나 혼인을 통해 상투를 틀거나 쪽진 머리가 올림머리 형태이기는 하나 이런 경우 머리를 올린다라는 표현으로 그 행사를 칭하나요? 원래는 그런 의미도 있었던 것 가지만, 요즘은 머리를 올린다는 기생이 첫날밤을 보냈을 때를 표현하는 관용구의 의미가 가장 강하죠.

[왜]

자꾸 남자한테 머리 올렸다고 하나요
정식 혼인에선 저런말 안쓰는게 맞구요
왜 유독 골프에서 저러는지 아세요??
아래 글에도 있지만 ㄱㅁ에 공 을 막대기로 쳐넣어서 그런거에요
글 쓰기도 삻어지는 더러운 표현