중국어 잘 하시는 분 질문 좀 받아 주세요
작성일 : 2022-06-02 21:46:45
3461171
월량대표아적심 에서요.. 我的心을 워더신 이라고 읽잖아요?
그런데 노래에서는 왜 워디신~ 이렇게 노래할까요?
잘 들어봐도 제 귀엔 위디신 이라고 들리는데
등려군이 대만 사람이라 그런가요? 대만에서는 더를 디로 읽나요???
IP : 222.99.xxx.252
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'22.6.2 9:47 PM
(223.38.xxx.236)
노래부를때는 "디"라고 읽는경우가 많아요.
2. ...
'22.6.2 9:49 PM
(42.118.xxx.64)
대만 발음이에요.
3. 윗님
'22.6.2 9:51 PM
(223.38.xxx.110)
아니예요. 대만에서도 말할때는 "더" 라고 읽습니다. 노래할때만 디 예요.
4. ...
'22.6.2 9:51 PM
(42.118.xxx.64)
중국 광동지역도 그렇게 많이 발음해요
5. ㅇㅇ
'22.6.2 9:55 PM
(222.99.xxx.252)
오~ 새로운 거 배웠네요! 감사합니다.
우리가 글로 네가 라고 쓰고 대중가요에서 니가 라고 하는것과 비슷한 이치인가요?
6. 기레기아웃
'22.6.2 9:57 PM
(220.71.xxx.186)
노래할 때는 디로 발음하는 게 듣기 좋다고 들었어요
7. 베이징덕
'22.6.2 10:37 PM
(211.187.xxx.18)
노래를 해보시면 알아요 워더신 하는것보다 워디신 해야 더 부드럽게 잘 넘어가요 일부러 그렇게 부르는거래요
8. 또
'22.6.3 6:16 AM
(220.73.xxx.207)
유명한 첨밀밀 너래에서도
니디 시아오롱.. 해요
9. 11
'22.6.3 11:53 AM
(125.176.xxx.213)
중국어 전공자인데요
원래 的 발음은 2가지예요 di(디)와 de(더)
부르는 사람 맘대로 라는거죠 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1344934 |
결혼관련 현실적인 영화 없나요? 8 |
ㅁㅁ |
2022/06/04 |
1,773 |
| 1344933 |
지금 전기요금 오를지도 모른다고 14 |
전기요금 |
2022/06/04 |
1,237 |
| 1344932 |
요양보호사할 때 이력서 쓰나요 11 |
ᆢ |
2022/06/04 |
1,588 |
| 1344931 |
실비 한도가 25만원인데, 두 곳 병원에서 25만원씩 50만원 .. 5 |
dma |
2022/06/04 |
3,005 |
| 1344930 |
요즘 결혼식 최소 부조금이 10만원인가요? 11 |
음... |
2022/06/04 |
4,299 |
| 1344929 |
요즘에 ^^이 이웃음표시 사용하면 옛날사람이에요? ㅋㅋ 30 |
궁금 ㅋㅋ |
2022/06/04 |
4,735 |
| 1344928 |
아빠 보고싶어요 6 |
아빠 |
2022/06/04 |
1,573 |
| 1344927 |
해방일지... 제가본것중 젤 와닿는 기사 8 |
아자아자 |
2022/06/04 |
3,881 |
| 1344926 |
전기료인상한다고 시동거네요 올여름 엄청 덥다던데 28 |
굥독재ㅁㅊ |
2022/06/04 |
1,909 |
| 1344925 |
인테리어 공사 사기 안당하는 알짜정보!!! 12 |
딴지펌 |
2022/06/04 |
3,057 |
| 1344924 |
요양보호사자격증으로 12 |
요양보호사 |
2022/06/04 |
2,381 |
| 1344923 |
레시피따라할때요 5 |
:: |
2022/06/04 |
920 |
| 1344922 |
방까지 타일인테리어 해보신분 4 |
음 |
2022/06/04 |
1,158 |
| 1344921 |
여름되면 꼭 생각나서 5 |
여어름 |
2022/06/04 |
952 |
| 1344920 |
저 아래글 여의도 대나무숲 어이없네요 13 |
... |
2022/06/04 |
2,277 |
| 1344919 |
82ㄴㅣㅁㄷㅡㄹ ㅈㅓ ㅇㅣㄱㅓ ㅇㅗㅐ ㅇㅣㄹㅐㅇㅛ??? ㄷㅗㅇㅗ.. 33 |
ㅇㅇ |
2022/06/04 |
3,747 |
| 1344918 |
얼음+찬물+더운물 가능한 작은 정수기 추천부탁드려요 4 |
정수기검색 |
2022/06/04 |
1,416 |
| 1344917 |
손흥민선수 강원도 산불복구에 1억원 낸적있어요. 1 |
ㅇㅇ |
2022/06/04 |
1,487 |
| 1344916 |
해방일지가 가고 오수재가 왔네요 17 |
드라마 |
2022/06/04 |
6,502 |
| 1344915 |
변동 사시도 있니요? 3 |
ㄱㄴㄷ |
2022/06/04 |
642 |
| 1344914 |
이쁜 한복대여점 추천해주세요 1 |
할머니 |
2022/06/04 |
747 |
| 1344913 |
윤석열 한끼 900만원은 비판안하고 대통령 연금 비판하나요? 34 |
아침부터 |
2022/06/04 |
3,677 |
| 1344912 |
오은영쌤 너무 좋아요 7 |
ㅇㅇ |
2022/06/04 |
2,755 |
| 1344911 |
해방) 구씨가 많이 보고 싶네요. 22 |
.. |
2022/06/04 |
3,135 |
| 1344910 |
코 블랙헤드 관리 어떤제품으로 해야할까요? 8 |
..... |
2022/06/04 |
2,152 |