월량대표아적심 에서요.. 我的心을 워더신 이라고 읽잖아요?
그런데 노래에서는 왜 워디신~ 이렇게 노래할까요?
잘 들어봐도 제 귀엔 위디신 이라고 들리는데
등려군이 대만 사람이라 그런가요? 대만에서는 더를 디로 읽나요???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘 하시는 분 질문 좀 받아 주세요
ㅇㅇ 조회수 : 1,267
작성일 : 2022-06-02 21:46:45
IP : 222.99.xxx.252
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'22.6.2 9:47 PM (223.38.xxx.236)노래부를때는 "디"라고 읽는경우가 많아요.
2. ...
'22.6.2 9:49 PM (42.118.xxx.64)대만 발음이에요.
3. 윗님
'22.6.2 9:51 PM (223.38.xxx.110)아니예요. 대만에서도 말할때는 "더" 라고 읽습니다. 노래할때만 디 예요.
4. ...
'22.6.2 9:51 PM (42.118.xxx.64)중국 광동지역도 그렇게 많이 발음해요
5. ㅇㅇ
'22.6.2 9:55 PM (222.99.xxx.252)오~ 새로운 거 배웠네요! 감사합니다.
우리가 글로 네가 라고 쓰고 대중가요에서 니가 라고 하는것과 비슷한 이치인가요?6. 기레기아웃
'22.6.2 9:57 PM (220.71.xxx.186)노래할 때는 디로 발음하는 게 듣기 좋다고 들었어요
7. 베이징덕
'22.6.2 10:37 PM (211.187.xxx.18)노래를 해보시면 알아요 워더신 하는것보다 워디신 해야 더 부드럽게 잘 넘어가요 일부러 그렇게 부르는거래요
8. 또
'22.6.3 6:16 AM (220.73.xxx.207)유명한 첨밀밀 너래에서도
니디 시아오롱.. 해요9. 11
'22.6.3 11:53 AM (125.176.xxx.213)중국어 전공자인데요
원래 的 발음은 2가지예요 di(디)와 de(더)
부르는 사람 맘대로 라는거죠 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1354246 | 군대간 아들 첫휴가 때 사오면 좋은거 뭐가 있을까요? 11 | ᆢ | 2022/07/13 | 2,673 |
| 1354245 | 유퀴즈.배철수&구창모 9 | 유퀴즈 | 2022/07/13 | 4,628 |
| 1354244 | 텐프로 대통령......실화일까요? 17 | ........ | 2022/07/13 | 10,461 |
| 1354243 | 유퀴즈 박경림 이뻐졌네요 23 | 박경림 | 2022/07/13 | 7,303 |
| 1354242 | 학군지 이사 고민 대치vs잠실 8 | .. | 2022/07/13 | 3,645 |
| 1354241 | 16명 죽인 탈북 어민 갖고 이슈몰이하는거..멍청함 30 | ** | 2022/07/13 | 3,521 |
| 1354240 | 대박사건. 미국 CPI지수 9.1% 4 | ******.. | 2022/07/13 | 3,852 |
| 1354239 | 미국 소비자물가 상승률 9.1% 16 | ㅇㅇ | 2022/07/13 | 6,430 |
| 1354238 | 인력사무소에서 사람불러도 되나요? 2 | 고민 | 2022/07/13 | 1,143 |
| 1354237 | 8월2일 오션월드가면 미어 터지겠죠. 2 | 수험생 | 2022/07/13 | 1,557 |
| 1354236 | 요즘 볼거리가 풍성해서 좋아요 4 | .... | 2022/07/13 | 2,455 |
| 1354235 | 공무원 정액급식비 8 | ... | 2022/07/13 | 3,298 |
| 1354234 | 尹정부 첫 방역 대책은 '자율 책임' 16 | ... | 2022/07/13 | 2,710 |
| 1354233 | 지지율 폭락하니 어디 숨었나봐요 23 | ㅇ ㅇㅇ | 2022/07/13 | 5,607 |
| 1354232 | 허준이 교수가 당시 상문고 안가고 5 | ㅇㅇ | 2022/07/13 | 3,981 |
| 1354231 | 우영우 보려고 기다리고 있어요 13 | 두근두근 | 2022/07/13 | 3,954 |
| 1354230 | 32평 에어컨요, 주방까지 시원하려면 몇 평짜리 2 | .. | 2022/07/13 | 1,968 |
| 1354229 | 사회생활이 힘들어요 9 | 직장생활 | 2022/07/13 | 3,088 |
| 1354228 | 자영업자인데 오늘 하루 뭐하다 가는건지 모르겠습니다. 7 | ... | 2022/07/13 | 3,297 |
| 1354227 | 과자 안 먹어도 괜찮아요 10 | 쿠키 | 2022/07/13 | 3,493 |
| 1354226 | 시판 매실액 추천 2 | ree | 2022/07/13 | 2,032 |
| 1354225 | 입술 갈라지고 벗겨지시는분 어찌하시나요? 14 | 질문 | 2022/07/13 | 2,042 |
| 1354224 | 정부, 국민들 커피,와인,운전 줄여라(고통 분담하라) 23 | .. | 2022/07/13 | 5,205 |
| 1354223 | 아이 친구가 저녁밥을 먹는데 반찬을 거덜 내네요 137 | 헉 | 2022/07/13 | 34,966 |
| 1354222 | 아이 엉덩이에 종기가 나서 14 | ^^ | 2022/07/13 | 3,240 |